Traducción de la letra de la canción Rock It - Jay-Jay Johanson

Rock It (original)

It’s eleven, finally
She’s been working like a maniac since three
Takes bus seven, going west
She pass the drycleaning, picks up her favourite dress
Oh-woo-ho
She’s gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight
Mocha brunette, slim and tall
But during daytime noone sees her at all
On friday nights, you can be sure
When she moves everybody’s looking at her
Oh-woo-ho
She’s gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight
They look at her like if she’s crazy
But the way she moves it just amaze me She knows excactly, where to run
Can take it further every time she’s having fun
Like a tornado, hurricane
She’s such a good time can i see her again
Oh-woo-ho
She’s gonna rock it tonight
Get ready
Nothing can stop it tonight

(traducción)

Son las once, por fin
Ella ha estado trabajando como un maníaco desde tres
Toma el autobús siete, hacia el oeste
Ella pasa la tintorería, recoge su vestido favorito
Oh-woo-ho
Ella va a rockear esta noche
Prepararse
Nada puede detenerlo esta noche
Morena moka, delgada y alta
Pero durante el día nadie la ve en absoluto.
Los viernes por la noche, puedes estar seguro
Cuando se mueve, todos la miran
Oh-woo-ho
Ella va a rockear esta noche
Prepararse
Nada puede detenerlo esta noche
La miran como si estuviera loca
Pero la forma en que lo mueve me asombra. Ella sabe exactamente dónde correr.
Puede ir más lejos cada vez que se divierte
Como un tornado, huracán
Ella es un buen momento, ¿puedo volver a verla?
Oh-woo-ho
Ella va a rockear esta noche
Prepararse
Nada puede detenerlo esta noche