Traducción de la letra de la canción Moonshine - Jay-Jay Johanson

Moonshine (original)

Slowly leaning over for a kiss
Saying to me honey oh you’re so fine (so fine)
You know it could be yours, all of this
Let’s take our time, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Take your daddy’s car and come on over (over)
We drive up to the top of the hill
With dirty nail and heavy smell of Red Bull (red bull)
My baby’s bringing out a bag of pills
Let’s make a fire, and we’ll stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
It has a tragic end
You put the radio on, I hear you singing (singing)
Trying to light up a cigarette
The music’s good, come on let’s see you swinging (swinging)
Moving like a cut out silhouette
It’s you I desire, come on, stay the night
We get high as the moon above
Like in the movies, you say
Just like in the movies, but I sense
Like in the movies, you say
It has a tragic end
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh
Oh oh, a tragic end, oh oh oh oh

Moonshine (traducción)

Lentamente inclinándose para un beso
Diciéndome cariño, oh, estás tan bien (tan bien)
Sabes que podría ser tuyo, todo esto
Tomemos nuestro tiempo, y pasaremos la noche
Nos elevamos como la luna arriba
Como en las películas, dices
Como en las películas, pero siento
Tiene un final trágico
Toma el auto de tu papá y ven sobre (sobre)
Conducimos hasta la cima de la colina
Con la uña sucia y fuerte olor a Red Bull (red bull)
Mi bebé está sacando una bolsa de pastillas
Hagamos un fuego, y pasaremos la noche
Nos elevamos como la luna arriba
Como en las películas, dices
Como en las películas, pero siento
Tiene un final trágico
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh
Como en las películas, dices
Como en las películas, pero siento
Tiene un final trágico
Pones la radio, te escucho cantar (cantar)
Intentando encender un cigarrillo
La música es buena, vamos, te vemos balanceándote (balanceándote)
Moviéndose como una silueta recortada
Eres tú lo que deseo, vamos, pasa la noche
Nos elevamos como la luna arriba
Como en las películas, dices
Como en las películas, pero siento
Como en las películas, dices
Tiene un final trágico
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh
Oh oh, un final trágico, oh oh oh oh