Traducción de la letra de la canción I Can Count On You - Jay-Jay Johanson

I Can Count On You (original)

I close my eyes and count to three
And suddenly it all comes back
I know the key to your front door is still hidden
In the same place as before
I know that I could come and go as I want to
So generous of you
It always makes me feel so very welcome
To kindness where to find
And when I’ve been through trouble
You’ve been there too
You find a place to hide
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
Many nights I’ve been sleeping in the junkyard
In the benchs, in the park
But you’re the only one who’d always accepted it
I’ll always be so thankful for the times
I was sleeping on your couch
Thinking how it makes my lonely heart warm
And you kept it since day one
I can count on you
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out
When I don’t know where I’m going
When I’m lost and when in doubt
When I don’t know what I’m doing
You help me find a way out
You help me find a way out

I Can Count On You (traducción)

cierro los ojos y cuento hasta tres
Y de repente todo vuelve
Sé que la llave de la puerta de tu casa sigue escondida
En el mismo lugar que antes
Sé que podría ir y venir como quiera
Tan generoso de tu parte
Siempre me hace sentir muy bienvenido
A la amabilidad donde encontrar
Y cuando he pasado por problemas
has estado allí también
Encuentras un lugar para esconderte
Puedo contar contigo
Cuando no sé a dónde voy
Cuando estoy perdido y cuando tengo dudas
Cuando no sé lo que estoy haciendo
Me ayudas a encontrar una salida
Me ayudas a encontrar una salida
Muchas noches he estado durmiendo en el depósito de chatarra
En los bancos, en el parque
Pero eres el único que siempre lo ha aceptado.
Siempre estaré muy agradecido por los tiempos
yo estaba durmiendo en tu sofá
Pensando en cómo hace que mi corazón solitario se caliente
Y lo conservaste desde el primer día
Puedo contar contigo
Cuando no sé a dónde voy
Cuando estoy perdido y cuando tengo dudas
Cuando no sé lo que estoy haciendo
Me ayudas a encontrar una salida
Me ayudas a encontrar una salida
Cuando no sé a dónde voy
Cuando estoy perdido y cuando tengo dudas
Cuando no sé lo que estoy haciendo
Me ayudas a encontrar una salida
Me ayudas a encontrar una salida