Traducción de la letra de la canción Breaking Glass - Jay-Jay Johanson

Breaking Glass (original)

I’ve been trying to heal your wounds
Hope it’s gonna be better soon
What more can I do
Oh, I wish I knew
There’s a chance that I wanna take
And a fragile heart to unbreak
But I don’t know how
Can you help me now
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past
Yes I know, I was there today
Maybe I will go there again
Nothing happened once
Things I should have done
Someone’s standing there in the hall
But then suddenly not at all
Stood so close to me
But I couldn’t see
To the sound of breaking glass
We will reach our goal at last
This is now
Let’s forget the past
To the sound of breaking glass
Everything we’ll do will last
This is now
Let’s forget the past

Breaking Glass (traducción)

He estado tratando de curar tus heridas
Espero que mejore pronto
¿Qué más puedo hacer?
Oh, me gustaría saber
Hay una oportunidad que quiero tomar
Y un corazón frágil para romper
pero no se como
Me pueden ayudar ahora
Al sonido de vidrio rompiéndose
Alcanzaremos nuestra meta por fin
Esto es ahora
Olvidemos el pasado
Al sonido de vidrio rompiéndose
Todo lo que haremos durará
Esto es ahora
Olvidemos el pasado
Sí, lo sé, estuve allí hoy.
Tal vez voy a ir allí de nuevo
Nada pasó una vez
Cosas que debería haber hecho
Alguien está parado allí en el pasillo.
Pero luego, de repente, no en absoluto.
Estaba tan cerca de mí
pero no pude ver
Al sonido de vidrio rompiéndose
Alcanzaremos nuestra meta por fin
Esto es ahora
Olvidemos el pasado
Al sonido de vidrio rompiéndose
Todo lo que haremos durará
Esto es ahora
Olvidemos el pasado