Traducción de la letra de la canción No Time - Jay Reatard

No Time (original)

I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
I’m getting lost and tossed around this mess of pains
I think I’m tremblin' and frownin' and tired of your stupid game
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine
I close my eyes and I slip away
These things seem to happen more than not these days
It seems I never have the time
To make my mind feel fine
Just locked inside this glassbox
Looking out the window for you
It seems I’m never feeling fine

(traducción)

Cierro los ojos y me escapo
Estas cosas parecen suceder más que no en estos días
Me estoy perdiendo y arrojado alrededor de este lío de dolores
Creo que estoy temblando y frunciendo el ceño y cansado de tu estúpido juego
Parece que nunca tengo tiempo
Para hacer que mi mente se sienta bien
Solo encerrado dentro de esta caja de cristal
Mirando por la ventana para ti
Parece que nunca me siento bien
Cierro los ojos y me escapo
Estas cosas parecen suceder más que no en estos días
Parece que nunca tengo tiempo
Para hacer que mi mente se sienta bien
Solo encerrado dentro de esta caja de cristal
Mirando por la ventana para ti
Parece que nunca me siento bien