Traducción de la letra de la canción Rotten Mind - Jay Reatard

Rotten Mind (original)

I see my self high up in the sky
People around me hoping I don’t die
I’m just taking a ride on a big balloon
And I promise I will be coming home real soon
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
Surrounded by people that wanna watch me fall
But in my mind I will kill them all
Seeing enemy’s dying at my feet
But really I’m just fighting me
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
I don’t wanna be I don’t wanna be be this way
I see my self crawling on the floor
Time and time again its such a fucking bore
Looking for something that I know I won’t find
Ignoring the signs from my rotten mind
I know where I’m gonna go and I don’t wanna be this way
I don’t wanna be I don’t wanna be be this way

Rotten Mind (traducción)

Me veo en lo alto del cielo
La gente a mi alrededor esperando que no muera
Solo estoy dando un paseo en un globo grande
Y te prometo que volveré a casa muy pronto.
Sé a dónde voy a ir y no quiero estar así
Rodeado de gente que quiere verme caer
Pero en mi mente los mataré a todos
Ver al enemigo morir a mis pies
Pero en realidad solo estoy peleando conmigo
Sé a dónde voy a ir y no quiero estar así
No quiero ser No quiero ser ser de esta manera
me veo arrastrándome por el suelo
Una y otra vez es un maldito aburrimiento
Buscando algo que sé que no encontraré
Ignorando las señales de mi mente podrida
Sé a dónde voy a ir y no quiero estar así
No quiero ser No quiero ser ser de esta manera