Traducción de la letra de la canción Bout That - Jay Rock

Bout That (original)

Nigga I’m 'bout that, 'bout that, 'bout that
Nigga I’m 'bout that, 'bout that, 'bout that
Nigga I’m bout that, show you why I’m 'bout that
No mask, dirty pistols show you why I’m 'bout that
I’m in the hood all day broken plumbing
Sew a nigga down for anything just to get some money
The homie cousin down from Oklahoma, tryna work him a spot
It ain’t gone work in his favor if I don’t see no paper, I’m mad
Frustrated, you can say doing bad
Took a loss, to bounce back, I need a brick and a half
You ain’t gon' front me?
I’m on your front steps like the mailman
Better yet your backdoor, you dead on your back porch
Cooperate or get laid down
Got nine ounces on the table, get ‘em right now
It’s cutthroat in these projects, young niggas would rob they own uncle
Blame it on the next nigga and kill ‘em when they want to
Raised in the jungle, orangutans and Rah-Rah
Twelve-year-olds hold backpacks with Blah-Blahs
You wonder why we act this way?
It’s the end of the month, you know that them checks come late!
I make everybody feel it when I’m on one
Make ‘em feel it when I’m on one
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one
Nigga I’m ‘bout that (‘bout that)
I show you why I’m ‘bout that
No mask, dirty pistols show you why I’m ‘bout that
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one
211s turn to a 187 in a second when I’m wildin with the Wesson
Don’t believe me?
Ask the last dead nigga for a reference
Smokers up the block, with a lot, of change and shit
Need a dime, got a dub, I need change and shit
Same clothes, three days I never change for shit
Got to code a scheme to snatch a nigga chain then split
Like I catch him off guard trying to floss at the mall
Them some nice shines, nigga, take that off!
(Man, my grand momma gave me that chain)
Sometimes you got to Re-up to make that back
Got to grind overtime just to pick up that slack
I sold some to the homie momma, lost a couple customers
Narcs in V-necks fit in just to fuck with us
Identifying hustlers
Now I made small time, small nine, still ain’t slop-py
I’m strapped at the swap meet, 'cuz niggas know I bang!
Better use it, motherfucker, or I’mma bust your brain!
I make everybody feel it when I’m on one
Make ‘em feel it when I’m on one
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one
Nigga I’m ‘bout that (‘bout that)
I show you why I’m ‘bout that
No mask, dirty pistols show you why I’m ‘bout that
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one
Motherfucker, I’ll be damned if a Nigga don’t eat out here
Slang crack, slang water, slang weed out here
Slang pussy, slang meth, slang E out here
Catch him at the light, right before his cars switch gears
ScHoolboy Q, tell ‘em we ain’t thinking ‘bout no fair warns
Ready to rock ‘em, bring them choppers
Knock him out his Air 1's
Pistol poppers make them helicopters into AirComm
Yelling out redruM, Murder!
Murder!
Get me in that window then I, Serve ya!
Serve ya!
Scurve in that ‘Burban, swerving like cursive
Fuck that double back, slap it in park
Hop out, blam blam, hop back in before it get dark
In broad daylight nigga, what’s your day like nigga
I’m surrounded by nighttime hustlers and daylight killers
Daylight skrilla, whenever them chips ain’t straight
Make ‘em stip like Magic City on a monday!
Rock!
I make everybody feel it when I’m on one
Make ‘em feel it when I’m on one
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one
Nigga I’m ‘bout that (‘bout that)
I show you why I’m ‘bout that
No mask, dirty pistols show you why I’m ‘bout that
I show no sympathy for no one, especially when I’m on one

(traducción)

Negro, estoy sobre eso, sobre eso, sobre eso
Negro, estoy sobre eso, sobre eso, sobre eso
Nigga, estoy sobre eso, muéstrame por qué estoy sobre eso
Sin máscara, las pistolas sucias te muestran por qué estoy en eso
Estoy en el barrio todo el día plomería rota
Coser un nigga por cualquier cosa solo para conseguir algo de dinero
El primo homie de Oklahoma, intenta trabajar con él en un lugar
No ha funcionado a su favor si no veo ningún papel, estoy enojado
Frustrado, se puede decir haciendo mal
Tuve una pérdida, para recuperarme, necesito un ladrillo y medio
¿No vas a enfrentarme?
Estoy en los escalones de tu entrada como el cartero
Mejor aún, tu puerta trasera, estás muerto en tu porche trasero
Cooperar o acostarse
Tengo nueve onzas sobre la mesa, consíguelas ahora mismo
Es despiadado en estos proyectos, los niggas jóvenes robarían a su propio tío
Culpa al próximo negro y mátalo cuando quiera
Criado en la selva, orangutanes y Rah-Rah
Niños de doce años sostienen mochilas con Blah-Blahs
¿Te preguntas por qué actuamos de esta manera?
Es fin de mes, ¡sabes que los cheques llegan tarde!
Hago que todos lo sientan cuando estoy en uno
Haz que lo sientan cuando estoy en uno
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno
Nigga, estoy sobre eso (sobre eso)
Te muestro por qué estoy sobre eso
Sin máscara, las pistolas sucias te muestran por qué estoy sobre eso
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno
Los 211 se convierten en 187 en un segundo cuando estoy loco con el Wesson
¿No me crees?
Pídele una referencia al último negro muerto
Fumadores en la cuadra, con mucho cambio y mierda
Necesito un centavo, tengo un doblaje, necesito cambio y mierda
Misma ropa, tres días nunca me cambio por una mierda
Tengo que codificar un esquema para arrebatar una cadena de nigga y luego dividir
Como si lo sorprendiera con la guardia baja tratando de usar hilo dental en el centro comercial
Ellos algunos brillos agradables, nigga, ¡quítate eso!
(Hombre, mi abuela me dio esa cadena)
A veces tienes que volver a subir para recuperar eso
Tengo que esforzarme horas extras solo para recuperar esa holgura
Le vendí algunos a la homie momma, perdí un par de clientes
Los narcos con cuello en V encajan solo para jodernos
Identificando estafadores
Ahora hice poco tiempo, pequeño nueve, todavía no es descuidado
Estoy atado en la reunión de intercambio, ¡porque los niggas saben que exploto!
¡Mejor úsalo, hijo de puta, o te romperé el cerebro!
Hago que todos lo sientan cuando estoy en uno
Haz que lo sientan cuando estoy en uno
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno
Nigga, estoy sobre eso (sobre eso)
Te muestro por qué estoy sobre eso
Sin máscara, las pistolas sucias te muestran por qué estoy sobre eso
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno
Hijo de puta, que me condenen si un negro no come aquí
Grieta de argot, agua de argot, hierba de argot aquí
Coño de jerga, metanfetamina de jerga, jerga E aquí
Atrápenlo en el semáforo, justo antes de que sus autos cambien de marcha
Colegial Q, diles que no estamos pensando en ninguna advertencia justa
Listo para rockearlos, llévales helicópteros
Noquearlo con sus Air 1's
Los pistoleros los convierten en helicópteros en AirComm
Gritando redrum, ¡asesinato!
¡Asesinato!
¡Llévame a esa ventana y luego yo, te sirvo!
¡Servirte!
Scurve en ese 'Burban, desviándose como cursiva
A la mierda esa doble espalda, dale una bofetada en el parque
Sal, blam blam, vuelve a entrar antes de que oscurezca
A plena luz del día negro, ¿cómo es tu día negro?
Estoy rodeado de buscavidas nocturnos y asesinos diurnos
Skrilla de la luz del día, cada vez que las fichas no son rectas
¡Haz que se muevan como Ciudad Mágica un lunes!
¡Rock!
Hago que todos lo sientan cuando estoy en uno
Haz que lo sientan cuando estoy en uno
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno
Nigga, estoy sobre eso (sobre eso)
Te muestro por qué estoy sobre eso
Sin máscara, las pistolas sucias te muestran por qué estoy sobre eso
No muestro simpatía por nadie, especialmente cuando estoy en uno