Traducción de la letra de la canción Do You Know - Jay Rock

Do You Know (original)

Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
All my life in the ghetto, conditions uncomfortable
Watchin' TV, I wish I was a huxtable
Father like Cosby, y’all was just a thought
A dream, my daddy in the streets with them fiends
Mom’s in the room, rollin' up her weed
Project parties every night, no sleep
That was back then, on the handlebars of a Schwinn
High off beadies, trippin' off gin
Just a little nigga, needed more guidance
All I know is money, all I know is violence
Life is a plane, and you just the pilot
Watch it, you crash and you burn if you wilin'
I never talk much, silent, gangsters move in silence
You talk too much then you lyin'
In the streets from the words that you speak
I seen it too many times, talk is cheap
Listen
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Jay Rock’s the name
Grew up on blocks where them rocks were slang
Glocks were aimed, blood was spilled
Still crack bottles, got cups to fill
Blunts to smoke, kids to feed
All we know is guns, sex, money and weed
Tryna live right, I was doin' it wrong
Stress in my brain had me down in patron
Strokin' on some pussy almost every day
Pimpin' these hoes to put some food on my plate
I know it sounds harsh, but somebody gotta do it
Fake niggas claiming they real but I’m the truest
Sippin' on that Cuervo, watching my days go
Stackin' my pesos, keepin' my cake close
Doin' my thing, bro, niggas they hate, though
Real niggas love me, I stay connected like legos
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Just livin' life, every day, every night
Drinkin' brown, getting high, feelin' right
I’m in the sky, I ain’t dancing with the stars
I’m in the club, might be dancing with your broad
I’m stressed out, because the bills due tomorrow
Tryna drink it off, if the rap don’t work, it’s to the raw
A nine-to-five ain’t me, nigga, fuck your boss
I ain’t tryna take a loss and at any cost
I’ma get it like I know how
With the work, I walk inside a bank with my Chrome out
It could happen, what do you do when the pressure come?
Don’t let the Devil hit your pressure points, pay attention
Do you know where you’re going to?
Do you like all the things that life is showing you?
Do you know where you’re going to?
Do you learn from the things that life has put you through?
Ohhhh, ooohh
Ohhhh, ooohh

(traducción)

¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan todas las cosas que te va mostrando la vida?
¿Sabes adónde vas?
¿Aprendes de las cosas por las que la vida te ha hecho pasar?
Toda mi vida en el gueto, condiciones incómodas
Mirando televisión, desearía ser un huxtable
Padre como Cosby, todos ustedes fueron solo un pensamiento
Un sueño, mi papá en las calles con los demonios
Mamá está en la habitación, enrollando su hierba
Fiestas de proyectos todas las noches, sin dormir
Eso fue en aquel entonces, en el manillar de un Schwinn
High off beadies, tropezando con la ginebra
Solo un pequeño negro, necesitaba más orientación
Todo lo que sé es dinero, todo lo que sé es violencia
La vida es un avión, y tú solo eres el piloto
Míralo, chocas y te quemas si quieres
Nunca hablo mucho, en silencio, los gánsteres se mueven en silencio
Hablas demasiado y luego mientes
En las calles de las palabras que hablas
Lo he visto demasiadas veces, hablar es barato
Escucha
¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan todas las cosas que te va mostrando la vida?
¿Sabes adónde vas?
¿Aprendes de las cosas por las que la vida te ha hecho pasar?
Jay Rock es el nombre
Crecí en bloques donde las rocas eran jerga
Se apuntaron Glocks, se derramó sangre
Todavía rompo botellas, tengo tazas para llenar
Blunts para fumar, niños para alimentar
Todo lo que sabemos es armas, sexo, dinero y hierba
Tryna vive bien, lo estaba haciendo mal
El estrés en mi cerebro me tenía deprimido
Acariciando algún coño casi todos los días
Pimpin' estas azadas para poner algo de comida en mi plato
Sé que suena duro, pero alguien tiene que hacerlo
Niggas falsos que afirman que son reales, pero yo soy el más verdadero
Bebiendo ese Cuervo, viendo pasar mis días
Apilando mis pesos, manteniendo mi pastel cerca
Haciendo lo mío, hermano, niggas que odian, aunque
Los negros de verdad me aman, me mantengo conectado como legos
¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan todas las cosas que te va mostrando la vida?
¿Sabes adónde vas?
¿Aprendes de las cosas por las que la vida te ha hecho pasar?
Solo viviendo la vida, todos los días, todas las noches
Bebiendo café, drogándose, sintiéndose bien
Estoy en el cielo, no estoy bailando con las estrellas
Estoy en el club, podría estar bailando con tu amplia
Estoy estresado porque las facturas vencen mañana
Trate de beberlo, si el rap no funciona, es en bruto
Un nueve a cinco no soy yo, nigga, que se joda tu jefe
No estoy tratando de tomar una pérdida y a cualquier costo
Lo conseguiré como si supiera cómo
Con el trabajo, camino dentro de un banco con mi Chrome out
Podría pasar, ¿qué haces cuando llega la presión?
No dejes que el Diablo golpee tus puntos de presión, presta atención
¿Sabes adónde vas?
¿Te gustan todas las cosas que te va mostrando la vida?
¿Sabes adónde vas?
¿Aprendes de las cosas por las que la vida te ha hecho pasar?
Ohhhh, ooohh
Ohhhh, ooohh