Traducción de la letra de la canción Life's a Gamble - Jay Rock

Life's a Gamble (original)

I’m never asleep I’m on my shit dawg
Like a toddler in a craddle with a pamper on
Niggas see me and I know they plot I know the plot
They wanna see you close when you open shop
That’s why I walk with the fifth when I’m on the block don’t trip
'Cuz If you do there’s repercussions
That’s when you look over your shoulders and the reaper coming
God got some more of your people coming
Just keep them gates open I’mma keep 'em coming
They say life’s a gamble and if you play
I’mma rip your poker hand to shambles
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Pssh just riding under the moonlight
Something illegal in the trunk not moonshine
But never mind that I got sidetracked
Got it down to a science like Sci-Fi
I can see them coming in my hindsight
Easy money fools paradise I roll with it
Like a fool with a pair of dice
Cold with it like a pack of ice
Lay you frozen on the ground
Like a snow angel, no fable
They say life’s a gamble I’ll noodle your ass
Like a can of Campbell’s
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get get your wig split my nigga (It can
happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga) My nigga
Some niggas shoot craps, some niggas blackjack
But me I’m in the kitchen with the flapjacks
Whip it flip it to get stacks back
Whatever the fiends need I has that
But see with that comes the hassle
The posse tryna overthrow your castle
Niggas you trained to be soldiers
Strategizing on how to take you to battle
Now that’s a fucked up situation
Got you patiently waiting for the infiltration
So if you gamble with your life
If it ain’t for the money do it for the right price
Sometime I roll the streets dolo
But don’t trip my nigga (Don't trip my nigga)
And I don’t care if you Ese if you Blood
Or you Crip my nigga (It don’t matter my nigga)
Don’t ever think you ain’t subject to get
Get your wig split my nigga (It can happen my nigga)
Don’t trip my nigga (don't trip keep it cool my nigga)
My nigga
Don’t trip my nigga
It don’t matter my nigga
It can happen my nigga
Don’t trip keep it cool my nigga

(traducción)

Nunca estoy dormido, estoy en mi mierda, amigo
Como un niño pequeño en una cuna con un mimo en
Niggas me ven y sé que traman, sé la trama
Quieren verte cerrar cuando abras la tienda
Por eso ando con la quinta cuando estoy en la cuadra no tropieces
Porque si lo haces hay repercusiones
Ahí es cuando miras por encima de tus hombros y viene el segador
Dios hizo que más de tu gente viniera
Solo mantén las puertas abiertas, voy a seguir viniendo
Dicen que la vida es una apuesta y si juegas
Voy a destrozar tu mano de póquer
A veces ruedo las calles dolo
pero no hagas tropezar a mi negro (no hagas tropezar a mi negro)
Y no me importa si ese si tu sangre
O tu Crip my nigga (No importa mi nigga)
Nunca pienses que no estás sujeto a obtener
Consigue tu peluca divide mi nigga (Puede suceder mi nigga)
No tropieces, mi negro (no tropieces, mantenlo fresco, mi negro)
mi negro
Pssh cabalgando bajo la luz de la luna
Algo ilegal en el baúl no alcohol ilegal
Pero no importa que me haya desviado
Lo tengo en una ciencia como Sci-Fi
Puedo verlos venir en mi retrospectiva
El dinero fácil engaña al paraíso. Me muevo con él.
Como un tonto con un par de dados
Frío como un paquete de hielo
Ponerte congelado en el suelo
Como un ángel de nieve, sin fábula
Dicen que la vida es una apuesta, te patearé el culo
Como una lata de Campbell's
A veces ruedo las calles dolo
pero no hagas tropezar a mi negro (no hagas tropezar a mi negro)
Y no me importa si ese si tu sangre
O tu Crip my nigga (No importa mi nigga)
Nunca pienses que no estás sujeto a obtener tu peluca dividir mi nigga (Puede
sucede mi negro)
No tropieces, mi negro (no tropieces, mantenlo fresco, mi negro) Mi negro
Algunos niggas tiran dados, algunos niggas blackjack
Pero yo estoy en la cocina con los flapjacks
Agítalo, dale la vuelta para recuperar las pilas.
Lo que sea que los demonios necesiten, lo tengo
Pero mira con eso viene la molestia
La pandilla intenta derrocar tu castillo
Niggas que entrenaste para ser soldados
Elaboración de estrategias sobre cómo llevarte a la batalla
Ahora que es una situación jodida
Te tengo esperando pacientemente por la infiltración
Así que si juegas con tu vida
Si no es por el dinero hazlo por el precio correcto
A veces ruedo las calles dolo
pero no hagas tropezar a mi negro (no hagas tropezar a mi negro)
Y no me importa si ese si tu sangre
O tu Crip my nigga (No importa mi nigga)
Nunca pienses que no estás sujeto a obtener
Consigue tu peluca divide mi nigga (Puede suceder mi nigga)
No tropieces, mi negro (no tropieces, mantenlo fresco, mi negro)
mi negro
No hagas tropezar a mi negro
No importa mi negro
Puede pasar mi negro
No tropieces mantenlo fresco mi nigga