Traducción de la letra de la canción Adrénaline - Jazzy Bazz

Adrénaline (original)

Influençable mais rarement dans le bon sens
Vaincu sans mal, j’vagabonde en insultant l’Diable
Vices en abondance
Dans ma ville où les rumeurs prouvent que les rues vivent
Où les jeunes meurent dans des rues vides
Même en état amorphe on plonge dans des guet-apens
On s’dit qu’le pire c’est pas la mort, c’est de n’avoir rien fait avant
On plonge et Lucifer avance, loin d’un film à l’eau d’rose
Moi quand j’peux pas partir voir autre chose
J’essaie de voir les choses différemment
On ne peut fuir l’destin, émouvant l’avenir restreint d’un jeune qui s’esquinte
Schématise, mais y’a d’l’espoir dans un feu qui s'éteint
J’veux devenir quelqu’un, mais j’sais pas qui
J’suis qu’un vaurien d’la Rive Droite
Au flow intarissable, croire en son prochain, j’suis pas l’prochain à y croire
C’est la crise, j’me dois d’raffler la mise
Pas gâcher ma vie dans ce marécage livide
A courir après l’adrénaline
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline
Je n’ai pas d’autres alternatives que de rider la nuit
C’est du son qui s’adresse à qui veut s’procurer d’l’adrénaline
Si j’suis sur une pente c’est qu’je l’ascensionne
On est dans la merde si l’au-delà sanctionne
Tu sais comment ça fonctionne
Quel est l’moteur pour prendre de la hauteur comme la Tour Montparnasse
Tout c’qu’on a on l’partage mais c’est souvent d’la drogue
J’aurais pu vendre la mort
Mais j’vends d’la poésie là où tout l’monde parle mal
J’veux mon nom sur une rue pour qu’on s’souvienne de mon passage
Ici tous mes gars ont des blessures assez vives
Si on profite de quelqu’un, t’inquiètes, c’est juste affectif
Ouais c’est le combat qu’je prône, j’suis d’ceux qui n’ont pas de peau
J’me trompe pas de rôle, plus tu montes, plus tu tomberas de haut
Comme une déception, personne n’agit avec perfection
Le plus important c’est d’agir après réflexion
J’prends du temps mais j’laisse tout projet en suspens
J’tente l’aventure quand ça me semble imprudent
Est-ce que je me censure?
(Non)
Malgré les risques je tente, même ce qui n’est pas réaliste
Je suis en constante recherche d’adrénaline
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline (l'adrénaline)
L’adrénaline
Je n’ai pas d’autres alternatives que de rider la nuit
C’est du son qui s’adresse à qui veut s’procurer d’l’adrénaline

(traducción)

Influenciado pero rara vez en el buen sentido
Vencido sin dificultad, deambulo insultando al Diablo
vicios en abundancia
En mi pueblo donde los rumores prueban que las calles viven
Donde los jóvenes mueren en calles vacías
Incluso en estado amorfo caemos en emboscadas
Nos decimos que lo peor no es la muerte, es no haber hecho nada antes
Nos sumergimos y Lucifer avanza, lejos de una película de agua de rosas
Yo cuando no puedo dejar de ver otra cosa
Trato de ver las cosas de manera diferente.
No se puede huir del destino, moviendo el futuro limitado de un joven que lucha
Esquematiza, pero hay esperanza en un fuego que se apaga
Quiero convertirme en alguien, pero no sé quién.
Solo soy un bribón de la orilla derecha
Flujo inagotable, cree en tu prójimo, no soy el próximo en creerlo
Es la crisis, tengo que ganar la apuesta
No desperdiciar mi vida en este pantano lívido
persiguiendo adrenalina
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
la adrenalina
No tengo otra alternativa que montar de noche.
Es sonido para cualquiera que quiera conseguir algo de adrenalina.
Si estoy en una pendiente, la estoy subiendo.
Estamos en una mierda profunda si el más allá castiga
Tu sabes como funciona
Qué te impulsa a ganar altura como la Torre Montparnasse
Todo lo que tenemos lo compartimos pero a menudo son drogas
Podría haber vendido la muerte
Pero vendo poesía donde todos hablan mal
Quiero mi nombre en una calle para que recordemos mi paso
Aquí todos mis muchachos tienen heridas bastante malas.
Si nos aprovechamos de alguien, no te preocupes, es solo emocional.
Sí, esa es la pelea que defiendo, soy uno de los que no tienen piel
No interpreto el papel equivocado, cuanto más alto vayas, más alto caerás
Como una decepción, nadie actúa con perfección.
Lo más importante es actuar después de la reflexión.
Me tomo tiempo pero dejo todos los proyectos en suspenso
Intento la aventura cuando parece temerario
¿Me estoy censurando?
(No)
A pesar de los riesgos que intento, incluso lo que no es realista
Estoy en constante búsqueda de adrenalina.
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
Adrenalina (adrenalina)
la adrenalina
No tengo otra alternativa que montar de noche.
Es sonido para cualquiera que quiera conseguir algo de adrenalina.