Traducción de la letra de la canción Buenos Aires - Paris - Jazzy Bazz

Buenos Aires - Paris (original)

Gros daleux depuis la naissance, j’me demande à quoi bon grimper
Vu que j’finirai par descendre, l’atmosphère est oppressante
Inutile qu’je me présente, j’ai pas l’cœur à faire la fête
Mais j’ai l’doigt sur la détente, j’nique la scène comme une rockstar
J’tournais en rond et j’ai tout raflé comme une tornade
Touchez-vous jusqu'à l’orgasme
J’tournais en rond et j’ai tout raflé comme une tornade
Elle est très défoncée, je suis très défoncé
Elle veut se faire monter mais le temps est compté
Tenue légère, cette déesse est dévergondée
J’suis célèbre, ça t'énerve, t’aimerais faire c’qu’on fait
Mais tu n’as aucun flow, gros, laisse tomber
En indé', je vends deux fois plus, gros, laisse tomber
Tu remplirais pas ton salon, laisse tomber
Retourne vendre des nuggets, laisse tomber
J’suis le boss, faut qu’ils l’admettent
J’t’envoie dans l’espace comme la crystal meth
On f’ra l’tour de la voie lactée
J’t’en ai fait la promesse, la voilà actée
J’nique la scène comme une rockstar
J’tournais en rond et j’ai tout raflé comme une tornade
Touchez-vous jusqu'à l’orgasme
J’tournais en rond et j’ai tout raflé comme une tornade
Buenos Aires — Paris, Buenos Aires — Paris
Derrière le hublot, j’pense à ma vie
J’me rapproche d’une autre galaxie (et quel tableau)
À l'œil nu, j’vois pas le paradis (au-d'ssus des nuages)
Je n’vois pas Dieu non plus mais j’le ressens dans ma poitrine
Depuis ma venue (au monde), j’attends l’heure du parachutage
L’heure des réponses à mes questions (pour l’instant)
J’réponds à celles qui relèvent de ma vie et de sa gestion
Ex-impulsif, le temps m’a rendu plus sage
J’n’arrête pas de m’déplacer (déplacer)
Si j’suis proche d’un ennemi, c’est qu’il ne s’est pas encore déclaré
J’enchaîne les heures de vol jusqu'à r’ssembler à un dépravé
Où qu’j’sois, j’me sens égaré
Mais aussi libre que les gens en business class
Même si mes jambes n’ont qu’un tout p’tit espace
J’me sens à l’aise comme l’aigle en plein vol
Quand j’m'élève dans les airs et qu’j’observe bien l’sol
À cette échelle, je cerne que tout n’est que intox
Et qu’on est déjà mort mais je reste qu’un homme, han
Qui opère la nuit et protège sa mif'
J’suis prêt à en perdre la vie, Buenos Aires — Paris

Buenos Aires - Paris (traducción)

Gran dolor desde el nacimiento, me pregunto cuál es el punto de escalar
Como voy a terminar bajando, el ambiente es agobiante
No es necesario que me presente, no tengo corazón para festejar.
Pero tengo el dedo en el gatillo, cojo el escenario como una estrella de rock
Iba dando vueltas y tomé todo como un tornado
Tócate hasta el orgasmo
Iba dando vueltas y tomé todo como un tornado
Ella está muy drogada, yo estoy muy drogado
Ella quiere montar, pero el tiempo se acaba.
Vestida a la ligera, esta diosa es lasciva
Soy famoso, te molesta, te gustaría hacer lo que hacemos
Pero no tienes flujo, hombre, déjalo ir
En indie, vendo el doble, hombre, déjalo ir
No llenarías tu salón, olvídalo
Vuelve a vender pepitas, déjalo ir
Soy el jefe, tengo que admitirlo.
Enviarte al espacio como metanfetamina
Daremos la vuelta a la vía láctea
Te hice una promesa, aquí está
A la mierda el escenario como una estrella de rock
Iba dando vueltas y tomé todo como un tornado
Tócate hasta el orgasmo
Iba dando vueltas y tomé todo como un tornado
Buenos Aires—París, Buenos Aires—París
Detrás del ojo de buey, pienso en mi vida
Me estoy acercando a otra galaxia (y que cuadro)
A simple vista, no veo el paraíso (sobre las nubes)
Yo tampoco veo a Dios pero lo siento en mi pecho
Desde que vine (al mundo), he estado esperando el momento del lanzamiento del paracaídas
Tiempo para respuestas a mis preguntas (por ahora)
Respondo a las que se relacionan con mi vida y su gestión.
Ex-impulsivo, el tiempo me ha hecho más sabio
No puedo dejar de moverme (moverme)
Si estoy cerca de un enemigo es porque aun no se ha declarado
encadeno las horas de vuelo hasta quedar como un depravado
Donde quiera que esté, me siento perdido
Pero tan libre como la gente en clase ejecutiva
Aunque mis piernas solo tienen un poco de espacio
Me siento a gusto como el águila en pleno vuelo
Cuando me elevo en el aire y observo bien el suelo
En esta escala, entiendo que todo es una tontería.
Y ya estamos muertos pero sigo siendo un hombre, han
Que opera de noche y protege a su familia
Estoy dispuesto a perder la vida, Buenos Aires — París