Traducción de la letra de la canción D.ieu - Jazzy Bazz

D.ieu (original)

J’me suis forgé une telle armature
Que même le bonheur ne m’atteint plus
J’reste déterminé par nature
J’met la pression comme la descente dans un crash aérien
J’t’adresse pas la parole, juste un crachat et rien
J’revois le film de ma vie jusqu'à la prochaine séquence
J’envoie tellement d’vécu, en m'écoutant, tu prends de l’expérience
Ici, tout l’monde a pour projet s'étendre
À force d’errer, on compromet ses chances
Donc on utilise ta vie comme monnaie d'échange
7.5.0.
dix, neuvième zone
J’ai l’talent pour raconter la routine et qu'ça devienne chaud
J’pensais m'être frayé un chemin, en fait, c’est un circuit fermé
Mais c’est mieux qu’une thérapie car c’est moi qui suis payé
Artiste, c’est rien céder, mais eux, ils pensent qu'à faire des streams et à
vendre des CDs
Respect à ceux qui nous ont précédé mais j’les rafale au tech nine
Ils font qu'ça dans la deadline
J’compte me repentir juste avant d’déceder
Est-ce que c’est ça être bon juste pour éviter la damnation?
Les flammes de l’enfer, leur déflagration
J’passe pas ma vie à les craindre
J’sais mettre le feu mais j’sais pas l'éteindre
Le bonheur, j’ai du mal à l’atteindre
Mais dans c’monde, j’aurais du mal à m’plaindre
Mes sentiments, j’crois qu’j’sais pas les feindre
Tellement efficace que ça paraît simple
Évident qu’on est pas des Saints
Si tu parles mal, j’me laisse plus guider par le Bien
J’en enchaîne tranquillement plus d’un
Mais j'écris en puisant plus loin
Sentiments humains, j’m’amuse à dépeindre
Drames, injustices envers c’que les miens subissent
Voilà à quoi une larme tient au coin de l'œil, pourtant, je résiste
Prendre soin de l'œuvre, ma rigueur me l’exige
J’me bats tant qu’je respire, ton macchabée rejoint le fleuve
Mon instinct m’dit que Dieu existe, j’ai pas besoin de preuves

(traducción)

Me forjé tal marco
Que ni la felicidad ya me alcanza
Sigo determinado por la naturaleza
Pongo la presión como el descenso en un accidente aéreo
No te hablo solo un escupitajo y nada
Veo la película de mi vida hasta la próxima secuencia.
Envío tanta experiencia, escuchándome, ganas experiencia.
Aquí todos tienen planes de expansión
A fuerza de deambular, comprometemos nuestras posibilidades
Así que usamos tu vida como moneda de cambio
7.5.0.
diez, novena área
tengo talento para contar la rutina y se pone caliente
Pensé que hice mi camino, de hecho es un circuito cerrado
Pero es mejor que la terapia porque yo soy el que cobra
Artista, no es nada para ceder, pero ellos solo piensan en hacer streams y
vender discos compactos
Respeto a los que nos precedieron pero les doy una bofetada en el tech nine
Lo hacen en el plazo
Tengo la intención de arrepentirme justo antes de morir.
¿Es ser bueno sólo para evitar la condenación?
Las llamas del infierno, su explosión
No paso mi vida temiéndolos
Yo se como prender fuego pero no se como apagarlo
La felicidad, me resulta difícil de alcanzar
Pero en este mundo, me resultaría difícil quejarme
Mis sentimientos, no creo que sepa fingir
Tan efectivo que parece simple
Obviamente no somos santos
Si hablas mal, ya no me dejo guiar por el Bien
Encadeno tranquilamente a más de uno
Pero escribo desde más profundo
Sentimientos humanos, me divierto representando
Dramas, injusticias hacia lo que sufre mi pueblo
Eso es lo que tiene una lágrima en el rabillo del ojo, pero me resisto
Ocúpate del trabajo, mi rigor lo exige
Lucho mientras respiro, tu tieso se une al río
Mi instinto me dice que Dios existe, no necesito pruebas