Traducción de la letra de la canción Zone 19 - Jazzy Bazz, Edge

Zone 19 (original)

A mon tour de l’faire
Ma valeur monte aux enchères c’est l’heure de choquer la France entière
C’est à mon tour de l’faire
Compte bancaire à sept chiffres
J’te parle de faire plus qu’assez de biff
C’est à mon tour de l’faire
Qu’ils préparent tous leur sépulture mon objectif est de marquer la culture
C’est à mon tour de l’faire
Voyager en jet et rouler en formule 1 gros voilà ce que j’ai en tête
A mon tour de l’faire
J’n’ai aucune indulgence pour eux
Mon style est un mélange de trop d’influences pour eux
Tiraillé, une partie de moi aimerait les pardonner mais l’autre les mitrailler
En berline noire, dans Paris rive droite
D’après ton cardiogramme on arrive sur la dernière ligne droite
On propose autre chose, développe notre sauce
Fais pas le vatos locos tu roules en gamos low-cost
J’ai besoin de monnaie monnaie monnaie (cash)
C’est une question de vie ou de mort (monnaie)
J’ai besoin de monnaie monnaie monnaie (cash)
C’est une question de vie ou de mort (monnaie)
Barrio diecinueve prince de la ville gros je tré-ren ou je veux
Paris nord j’envoie tout le jeu
Paris sud je tré-ren ou je veux
Shawty impressionne moi
J’pourrais prendre bien soin de toi
Cavu de 12 tonnes
Gros comme à Houston
Shawty je prendrai soin de ça
Ça parle français comme le Che Guevara
Chez les DZ j’ai attaché mes TN j’suis prêt
Je vais partager les bénefs et m’arracher des ténèbres
Si je commence à m’agacer ils décèdent direct
Dieu soit loué de moi je n’ai jamais douté
Même quand l’arrière de mes chaussures étaient trouées
Des millions de façon de me débrouiller
Prêt à tout éprouver même le meilleur des hommes à finir par se retrouver cloué
Ma valeur monte aux enchères c’est l’heure de choquer la France entière
A mon tour de l’faire
Compte bancaire à sept chiffres
J’te parle de faire plus qu’assez de biff
C’est à mon tour de l’faire
Qu’ils préparent tous leur sépulture mon objectif est de marquer la culture
C’est à mon tour de l’faire
Voyager en jet et rouler en formule 1 gros voilà ce que j’ai en tête
A mon tour de l’faire
Barrio diecinueve prince de la ville gros je tré-ren ou je veux
Paris nord j’envoie tout le jeu
Paris sud je tré-ren ou je veux
Shawty impressionne moi
J’pourrais prendre bien soin de toi
Cavu de 12 tonnes
Gros comme à Houston
Shawty je prendrai soin de ça

Zone 19 (traducción)

mi turno de hacerlo
Mi valor sube en una subasta, es hora de conmocionar a toda Francia.
es mi turno de hacerlo
Cuenta bancaria de siete dígitos
Te estoy hablando de ganar dinero más que suficiente.
es mi turno de hacerlo
Que todos preparen su entierro mi objetivo es marcar la cultura
es mi turno de hacerlo
Viajar en jet y conducir en formula 1 a lo grande eso es lo que tengo en mente
mi turno de hacerlo
No tengo indulgencia para ellos.
Mi estilo es una mezcla de demasiadas influencias para ellos.
Desgarrado, una parte de mí quisiera perdonarlos pero el otro los critica
En un sedán negro, en la margen derecha de París
Según tu cardiograma llegamos a la última recta
Te proponemos algo más, elabora nuestra salsa
No hagas los vatos locos que andas en gamos low cost
Necesito cambiar moneda moneda (efectivo)
Es una cuestión de vida o muerte (moneda)
Necesito cambiar moneda moneda (efectivo)
Es una cuestión de vida o muerte (moneda)
Barrio diecinueve principe de la ciudad grande yo tre-ren donde quiero
Paris nord mando todo el juego
Paris sud I tre-ren donde quiero
Shawty impresioname
Podría cuidarte bien
Cavu de 12 toneladas
Grande como en Houston
Shawty yo me encargo de eso
Hablan francés como el Che Guevara
En el DZ adjunto mi TN estoy listo
Compartiré los beneficios y me arrancaré de la oscuridad.
Si empiezo a enojarme, mueren de inmediato.
Alabado sea Dios nunca dudé
Incluso cuando la parte de atrás de mis zapatos tenía agujeros
Millones de formas de sobrevivir
Dispuestos a probarlo todo, incluso los mejores hombres terminan siendo clavados.
Mi valor sube en una subasta, es hora de conmocionar a toda Francia.
mi turno de hacerlo
Cuenta bancaria de siete dígitos
Te estoy hablando de ganar dinero más que suficiente.
es mi turno de hacerlo
Que todos preparen su entierro mi objetivo es marcar la cultura
es mi turno de hacerlo
Viajar en jet y conducir en formula 1 a lo grande eso es lo que tengo en mente
mi turno de hacerlo
Barrio diecinueve principe de la ciudad grande yo tre-ren donde quiero
Paris nord mando todo el juego
Paris sud I tre-ren donde quiero
Shawty impresioname
Podría cuidarte bien
Cavu de 12 toneladas
Grande como en Houston
Shawty yo me encargo de eso