Traducción de la letra de la canción Leticia - Jazzy Bazz

Leticia (original)

Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
On se capte mais t’as juste envie d’mon spliff
Tu t’comportes comme une frangine, j’ai vu grandir ton spleen
Mais j’suis pas là quand tu enfiles ton string
J’aimerais tout voir s’comprimer quand t’enfiles ton jean
J’pourrais mourir pour voir les plus intimes démarcations d’ton bronzage
Depuis ta dernière séparation
Tu n’crois plus en aucune déclaration, quel dommage
T’es la plus belle femme dont on puisse rêver
Mais tu n’t’aimes pas donc tu ne comprends pas qu’on puisse t’aimer
J’attends le moment propice, j’aimerais au moins qu’on puisse baiser
Moi aussi j’me sens seul en ces nuits d'été
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia
J’aimerais coucher avec une femme que j’aime vraiment
Mais j’préfère éviter c’moment hyper gênant (j'te jure)
Où j’te révèle que tu m’rends barge et tu m’rembarres
J’ai aucune chance t’es en jogging à chaque rencard, dans quoi j’m’embarque?
(tu l’savais)
Tous les forceurs tentent leurs chances depuis qu’t’es r’devenue célibataire
J’hésite moi-même à postuler, j’ai vu qu’tu r’cherchais un nouveau colocataire
(j'suis là)
J’me sens stupide de l’exprimer en musique
C’est difficile d’assumer cet amour à sens unique
Leticia, j’t’en supplie (Leticia, j’t’en supplie)
Accorde-moi juste une nuit (accorde-moi juste une nuit)
J’empêcherai le jour de se lever juste le temps d’une vie
Elle concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia, concentre l’attention
Qui aura celle de Leticia?
Qui ressentira la tension?
Comme dans les ruelles de Lutetia
Leticia

Leticia (traducción)

Ella enfoca la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
Leticia, centra la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
leticia
Nos atrapamos pero solo quieres mi porro
Te comportas como una hermana, te vi crecer el bazo
Pero no estoy ahí cuando te pones la tanga
Quisiera ver todo comprimido cuando te pones los jeans
Moriría por ver las más íntimas demarcaciones de tu bronceado
Desde tu última separación
Ya no crees en ninguna afirmación, que pena
Eres la mujer más hermosa con la que uno podría soñar.
Pero no te amas a ti mismo por lo que no entiendes que podemos amarte
Estoy esperando el momento adecuado, desearía que al menos pudiéramos follar
Yo también me siento solo en estas noches de verano
Ella enfoca la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
Leticia, centra la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
leticia
Me gustaria acostarme con una mujer que me guste mucho
Pero prefiero evitar este momento súper bochornoso (te lo juro)
Donde te revelo que me vuelves loco y me desanimas
No tengo ninguna posibilidad de que corras todas las citas, ¿en qué me estoy metiendo?
(tu lo sabias)
Todos los forzadores han estado probando suerte desde que volviste a estar soltero.
Dudo en aplicarme, vi que estabas buscando un nuevo compañero de piso.
(Estoy aquí)
Me siento estúpido expresándolo en música.
Es difícil aceptar este amor unilateral
Leticia, por favor (Leticia, por favor)
Solo dame una noche (solo dame una noche)
Evitaré que el día se rompa solo por toda la vida
Ella enfoca la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
Leticia, centra la atención
¿Quién se quedará con la de Leticia?
¿Quién sentirá la tensión?
Como en los callejones de Lutetia
leticia