Traducción de la letra de la canción Rue du soleil - Jazzy Bazz, Monomite

Rue du soleil (original)

It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one
Les voisins ont appelé les flics: «C'est quoi encore c’vacarme ?»
Et toi tu m’dis: «Pas grave», le son c’est tout c’qui s’offre à toi
Pourquoi le sort s’acharne toujours sur les mêmes types
On m’a coupé au mic, j’criais: «Pas touche à l’effectif»
On parle tous la même langue quand on se tait
Dans ma bande, on sait garder un secret, y’a pas de tes-trai
J’devrais prendre le temps de comprendre
Ce jeune dans le reflet qui étrangement semble avoir l’envie de se mettre en
retrait
La notoriété m’stresse et mon anxiété m’crève
J’ai envie d’réussir comme j’ai envie d’tout perdre
Jamais satisfait même à satiété mec
J’suis qu’un produit de cette société d’merde
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir, je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
J’me rappelle de la rue du soleil
Les premiers sons Cool Connexion
Dans la chambre du Loubensky, on chuchotait
Et à moins qu’un mec chelou ait lu sur nos lèvres
Personne ne connaissait l’nom
P’tit à p’tit, on perd nos repères temporels
On s’demande c’que le futur promet
La nuit m’libère, la paresse faut la mettre en sommeil
Toujours avec la même équipe de dingue
Une vie de chien donc j’suis fidèle
Le temps passe, les larmes pleuvent
Les gens partent, partent si jeunes
Mes angoisses, sur la feuille
J’suis dans l’mal, frère
Personne se soucie de ma peine
Car ils se disent que j’ai dinero
Mais je me sens mal dans ma peau
Seul le soir je tourne en rond, je tourne en rond
J'écris c’que j’ai dans la tête
Personne se soucie de ma peine
Ils se disent que j’ai dinero
J’pense à ceux partis là-haut
It’s just a little prayer
To the soul we lost
To the things we loose
The the one we love
It’s just a little prayer
To the one we love
To the one we love
To the one

(traducción)

Es solo una pequeña oración
al que amamos
al que amamos
Para el uno
Los vecinos llamaron a la policía: "¿Qué es el ruido otra vez?"
Y me dices: "No importa", el sonido es todo lo que está disponible para ti
Por qué el destino siempre golpea a los mismos chicos
Me cortó el micrófono, estaba gritando: "Manos fuera de la fuerza laboral"
Todos hablamos el mismo idioma cuando estamos en silencio
En mi banda, sabemos guardar un secreto, no hay tu-trai
Debería tomarme el tiempo para entender
Este joven en el reflejo que extrañamente parece tener la necesidad de ponerse en
retiro
La notoriedad me estresa y la ansiedad me mata
Quiero tener éxito como quiero perderlo todo.
Nunca satisfecho ni siquiera hasta la saciedad hombre
Solo soy un producto de esta sociedad de mierda
a nadie le importa mi dolor
Porque dicen que yo dinero
Pero me siento mal conmigo mismo
Solo en la noche, estoy dando vueltas, estoy dando vueltas
escribo lo que tengo en mente
a nadie le importa mi dolor
Dicen que tengo dinero
Pienso en los que subieron
Recuerdo la calle del sol
Los primeros sonidos de Cool Connection
En la habitación del Lubensky, susurramos
Y a menos que algún tipo raro lea nuestros labios
nadie sabía el nombre
Poco a poco, perdemos nuestros marcadores de tiempo
Nos preguntamos qué promete el futuro
La noche me libera, la pereza debe ponerla a dormir
Siempre con el mismo equipo loco
La vida de un perro por lo que soy fiel
El tiempo pasa, las lágrimas llueven
La gente se va, se va tan joven
Mis angustias, en la sábana
estoy en problemas, hermano
a nadie le importa mi dolor
Porque dicen que yo dinero
Pero me siento mal conmigo mismo
Solo de noche doy vueltas, doy vueltas
escribo lo que tengo en mente
a nadie le importa mi dolor
Dicen que tengo dinero
Pienso en los que subieron
Es solo una pequeña oración
Hasta el alma que perdimos
A las cosas que perdemos
El que amamos
Es solo una pequeña oración
al que amamos
al que amamos
Para el uno