Traducción de la letra de la canción P-Town - Jazzy Bazz

P-Town (original)

Bienvenue dans P-Town
Où les nuits sont agitées pour ceux qui vagabondent
La ville est un océan où les vagues abondent
Bienvenue dans P-Town
Je vadrouille dans Paris depuis qu’je suis morveux
Nous attraper dans la nuit c’est c’que la Mort veut
Bienvenue dans P-Town
Parmi les noctambules, j’me débrouille à merveille
Mais pendant qu’on déambule, inquiètes, nos mères veillent
Bienvenue dans P-Town
C’est l’amour que j’prône, pas votre hypocrite tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
Ici on ne chiale qu'à cause des gaz lacrymogènes
Le soir les cris me gênent
Les gens souffrent, j’n’inculque pas le crime aux jeunes
Ce que j’aime c’est épauler mes gars, étoffer mes raps
Et bécoter des femmes dont j’ai ôté les sapes
Affectionner les charmes de la vie, même si…
Elle je ne peux que la prendre avec ses hauts et ses bas
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Bienvenue dans P-Town
Où le Diable se rapproche afin de nous courtiser
Faible face aux tentations, tous les soirs je cours tiser
Bienvenue dans P-Town
Où le cauchemar peut commencer par un licenciement
Combien rêvent de pioncer sur des lits sans ciment?
Bienvenue dans P-Town
J’vois les gens s’massacrer
J’ai du respect pour celui qui défendra la paix
Même si t’es prêt à tout comme un ventre affamé
Car quiconque part à la guerre rentre alarmé
Quand je serai mal je masquerai ma blessure
Trahi, je n’accepterai pas d’excuses
Toujours avec les mêmes partenaires d’amertume
Là où Yannick Noah ne marcherait pas pieds nus
Dans ris-Pa, mecs smooth et castagneurs
Sont destinés à c’qu’on veuille les mettre en cage
La flicaille c’est comme les wack rappeurs:
Pour exister il leur faut du matraquage
Mes jots-bar sont malhonnêtes car ils veulent s’octroyer le fric
Le moral dans les chaussettes car il aime côtoyer le shit
Bienvenue dans P-Town
Où l’on justifie l’injustice d’un air condescendant
Parfois j’aimerais voir des bouches de condés sans dents
Bienvenue dans P-Town
Mais c’est l’amour que j’prône, pas la tolérance
Dans ma 3.14 zone où j’ai connu tôt l’errance
Bienvenue dans P-Town
C’est ça ma vie
Dézingué par les nuits blanches qui se succèdent
Tous les soirs j'écris jusqu’au bout de la nuit
J’suis à bout de nerfs mais je n’demande plus d’aide
Laissez-moi me détruire, ça n’a pas d’importance
Faut qu’je laisse une trace de mon existence
Laissez-moi me détruire
J’suis dézingué par les nuits blanches qui se succèdent

P-Town (traducción)

Bienvenido a P-Town
Donde las noches son inquietas para los que deambulan
La ciudad es un océano donde abundan las olas
Bienvenido a P-Town
He estado deambulando por París desde que era un mocoso
Atraparnos en la noche es lo que quiere la Muerte
Bienvenido a P-Town
Entre los noctámbulos me las arreglo maravillosamente
Pero mientras caminamos, preocupados, nuestras madres miran
Bienvenido a P-Town
Es amor lo que defiendo, no tu tolerancia hipócrita
En mi zona 3.14 donde experimenté deambular temprano
Bienvenido a P-Town
Aquí solo lloramos por los gases lacrimógenos
Por la tarde me molestan los llantos
La gente sufre, yo no inculco el crimen a los jóvenes.
Lo que me gusta es apoyar a mis muchachos, desarrollar mis raps.
Y besar a las mujeres cuya ropa me quité
Amar los encantos de la vida, aunque...
Ella solo puedo tomar sus altibajos
Bienvenido a P-Town
Esta es mi vida
Enrojecido por las noches de insomnio que se suceden
Cada noche escribo hasta el final de la noche
Estoy al final de mi ingenio, pero ya no estoy pidiendo ayuda.
Déjame destruirme, no importa
Tengo que dejar un rastro de mi existencia
Déjame destruirme
Estoy noqueado por las noches de insomnio que se suceden
Bienvenido a P-Town
Donde el diablo se acerca para cortejarnos
Débil a las tentaciones, cada noche corro hierba
Bienvenido a P-Town
Donde la pesadilla puede comenzar con un despido
¿Cuántos sueños de patadas en camas sin cemento?
Bienvenido a P-Town
Veo gente matándose unos a otros
Tengo respeto por el que defenderá la paz
Incluso si estás listo para algo como una barriga hambrienta
Porque quien va a la guerra vuelve a casa alarmado
Cuando esté herido, ocultaré mi dolor
Traicionado, no aceptaré excusas
Siempre con los mismos socios amargos
Donde Yannick Noah no iría descalzo
En ris-pa, chicos suaves y brawlers
Están destinados a ser enjaulados
El policía es como los raperos chiflados:
Para existir necesitan bombo
Mis jots-bars son deshonestos porque quieren tomar el dinero
Moral en los calcetines porque le gusta codearse con el hachís
Bienvenido a P-Town
Donde la injusticia se justifica con aire condescendiente
A veces me gustaría ver bocas de vaca sin dientes
Bienvenido a P-Town
Pero es el amor lo que defiendo, no la tolerancia.
En mi zona 3.14 donde experimenté deambular temprano
Bienvenido a P-Town
Esta es mi vida
Enrojecido por las noches de insomnio que se suceden
Cada noche escribo hasta el final de la noche
Estoy al final de mi ingenio, pero ya no estoy pidiendo ayuda.
Déjame destruirme, no importa
Tengo que dejar un rastro de mi existencia
Déjame destruirme
Estoy noqueado por las noches de insomnio que se suceden