Traducción de la letra de la canción P-Town Blues - Jazzy Bazz

P-Town Blues (original)

Viens faire un tour dans mes pensées, la mélancolie est trop dure à vaincre
J’fais que ressasser le passé, j’ai l’impression d'être au bord du ravin
Mais ai-je envie d’m'éloigner du rebord?
J’ai traîné, j’ai erré dehors,
j’ai tout vu mais j’ai laissé agir
Apprécier la vie, c’est même aimer la mort, eux, ils m’la donnent pour déterrer
de l’or
Ce soir, je trace, le son m’aide à m'échapper du réel
Ils sont plus les mêmes depuis qu’ils croient qu’je brasse, sûrement que
j’aurai des remords et ce, quoi qu’je fasse
Vu qu’on enchaine les premières fois depuis qu’elle a tourné ses yeux vers moi
J’me sens mieux mais je sais qu’avec le temps, les gens que t’aimes deviennent
froids
J’en ai souffert, j’avais vingt ans, je ne comprenais pas
J’voulais tout faire, ma vie ne me convenait pas, j’pétais un plomb,
je me contenais pas
Sous pression quand j’y repense, où l’air est bon, faut qu’j’fonce libérer mes
songes
Qu’j’arrête de m’poser des questions dont personne a les réponses
J’essaie d’remonter jusqu'à mes premiers souv’nirs
Comme beaucoup, j’ai du mal à accepter le fait que je devrai mourir
J’crois que le bonheur n’existe pas, j’apprends à apprécier ma trixe-ma
Vu qu’je m’en tire pas, c’est mon cœur qui t’parle, je souris mais le spleen ne
me quitte pas
J’ai besoin d’elle à un niveau vital, envie d’lui faire des enfants et donner
un sens à ma vie
Injection sur lit d’hôpital tous les mois me rappelle que la vie ne tient qu'à
un fil
Rien de grave, chacun a ses problèmes mais là, c’est mon COLORS et j’te parle
des miens
J’pense que j’suis assez honnête mais si j’dois mettre une douille,
j’me laisse guider par démons
Dans la jungle urbaine, j’ai appris l’art de la guerre, j'écris bien mais y a
rien d’surfait
Je fais pas de manières quand j’enclenche si tu parles de ma mère
J'écris bien mais y’a rien de surfait
Je fais pas de manière comme j’enclenche si tu parles de ma mère
J’aime trop le rap donc je risque de continuer jusqu'à ce que je fasse de la
merde
Avant ça, faut au moins que ça me paye une baraque en face de la mer
Et une voiture de collection
Ma marge de progression à l’air d'être infinie
Elle a de bonnes raisons mais ma conscience est devenue mauvaise et un brin
sinistre
Après m’avoir écouté vous avez revu vos dièze je les intimide
Véritable indépendant pas de cinéma
Les rappeurs sont tous là genre «signez moi»
Je vois plus le jour, je vis la nuit
Pseudo sentiment de libre arbitre
Ambiance crari fraternelle t’y crois au final t’as l’air bête
Trahison pour quatre centimes
En Argentine, ma famille maternelle vient de Pologne et Lituanie
Dans le sud de la France j’ai ma famille paternelle qui quand à elle vient
d’Italie
Le pe-ra m’a bercé, j’viens de Paris toutes les nuits, j’en fais la traversée
J’ai l’impression d'être le prince de la ville mais c’est normal y’a personne
Trop chaud, j’ai pas eu de mal à percer
Je rap comme un tueur en série même si je fais du mal à personne
J’ai des gavas qui dans la mala performent
J’me livre à travers ces rimes que j’enchaine
Rien de glorieux quand ça devient une triste rengaine
On n’a jamais fait les mecs chauds mais avant de tester vaudrait mieux qu’ils
se renseignent
De l'âge, moi j’ai perdu le code
J’suis toujours prêt du rebord, je t’en laisse une photographie
Ce soir, l’inspiration est automatique, j’avais trop de choses à dire mais y’a
même plus de prod

P-Town Blues (traducción)

Ven a echar un vistazo dentro de mis pensamientos, la melancolía es demasiado difícil de superar
Solo estoy pensando en el pasado, siento que estoy al borde del barranco
¿Pero tengo ganas de alejarme de la cornisa?
He estado dando vueltas, he estado vagando afuera,
Lo vi todo, pero dejé que sucediera.
Apreciar la vida es incluso amar la muerte, me la dan para desenterrar
oro
Esta noche trazo, el sonido me ayuda a escapar de la realidad
No son los mismos ya que creen que yo elaboro, seguro que
Sentiré remordimiento haga lo que haga
Porque hemos tenido una serie de primeras veces desde que me miró
Me siento mejor pero sé que con el tiempo las personas que amas se vuelven
frío
Lo sufrí, tenía veinte años, no entendía
Quería hacer de todo, mi vida no me convenía, estaba flipando,
no pude contenerme
Bajo presión cuando pienso en ello, donde el aire es bueno, tengo que apresurarme a soltar mi
Sueños
Dejar de hacerme preguntas para las que nadie tiene las respuestas.
Intento volver a mis primeros recuerdos.
Como a muchos, me cuesta aceptar el hecho de que tendré que morir.
creo que la felicidad no existe, aprendo a apreciar mi trixe-ma
Como no puedo, es mi corazón el que te habla, sonrío pero el bazo no.
no me dejes
La necesito en un nivel vital, quiero hacer sus hijos y darle
significado para mi vida
La inyección en la cama del hospital todos los meses me recuerda que la vida pende de un hilo.
un hilo
Nada grave cada quien tiene sus problemas pero este es mi COLORS y te hablo a ti
mía
Creo que soy bastante honesto, pero si tengo que poner una manga,
Me dejo guiar por demonios
En la jungla urbana aprendí el arte de la guerra, escribo bien pero hay
nada sobrevalorado
No tengo modales cuando chasqueo si hablas de mi madre
escribo bien pero no hay nada sobrevalorado
No actúo como si me rompiera si hablas de mi mamá.
Me gusta demasiado el rap, así que podría continuar hasta que lo haga.
mierda
Antes por lo menos me tiene que pagar una choza frente al mar
y un coche antiguo
Mi margen de mejora parece ser infinito
Ella tiene buenas razones pero mi conciencia se puso mala y un poco
siniestro
Después de escucharme volviste a ver tus filos los intimidé
Verdaderamente independiente sin cine
Los raperos están todos ahí como "firmame"
Ya no veo el día, vivo la noche
Pseudosentido del libre albedrío
Atmósfera fraternal crari crees en eso al final te ves estúpido
Traición por cuatro centavos
En Argentina, mi familia materna proviene de Polonia y Lituania.
En el sur de Francia tengo a mi familia paterna que cuando se trata
de Italia
La pe-ra me meció, vengo de París todas las noches, la cruzo
Me siento como el principe de la ciudad pero eso es normal, no hay nadie
Demasiado calor, no tuve problemas para abrirme paso
Rapeo como un asesino en serie aunque no lastimo a nadie
Tengo gavas que en la mala realizan
Me entrego a través de estas rimas que encadeno
Nada glorioso cuando se convierte en una melodía triste
Nunca hicimos chicos calientes, pero antes de probar mejor, ellos
preguntar
De edad, perdí el código
Siempre estoy cerca del borde, les dejo una fotografía
Esta noche la inspiración es automática, tenía mucho que decir pero hay
aún más producción