Traducción de la letra de la canción Règlement Space #1 - Jazzy Bazz

Règlement Space #1 (original)

Ouais ouais
C’est Jazzy Bazz, l’Entourage, han
À la prod', c’est Azaïa, check
J’fais partie d’une vraie famille, ensemble, on foncerait dans le mur
Le rap, c’est facile: chaque soir, j'écris cent mesures
Y’a peu d’rappeurs que j’considère meilleurs que oi-m
L apostrophe, on plie tout le rap français juste avec Alpha Wann
Checke la précision, j’enchaîne les sessions d’stud', c’est mon seul remède
contre la dépression
Déchiqueter leurs shneks, ça m’aide à éviter l’angoisse, j’dis la vérité en
face: ils cachent des pics dans leurs textes
L’Entourage, on met leur équipe à terre, logo au sommet d’un building,
c’est l’objectif à terme (grosse pute)
On nous fait pas deux fois des bails inexcusables, tu sais où m’trouver (au
labo), derrière les Mercuriales
On rêve tous de voir périr le système, rien à foutre des gens qui m’détestent,
j’dois chérir ceux qui m’aiment
Beaucoup de mes re-frés trafiquent, tu veux savoir qui sont les vrais?
Demande-toi qui tu peux laisser avec ta femme et ton fric
C’est l’heure du crime, rappeur, j’te supprime
J’monte au sommet mais j’ai la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, dis-moi pourquoi tu fais l’dingue
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
C’est l’heure du crime, ma gueule, j’veux du fric, j’monte au sommet mais j’ai
la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
Dans l’marqueur, j’mets du bleu de méthylène, j’saigne la prod' comme au
collège quand j’dépucelais des hymens (j'suis un spécimen)
J’fais c’que j’aime et ça m’réussit bien, né pour ça, entre la daronne
astrologue et l’daron musicien
Une bonne étoile pour la musique, c’est sûr, j’f’rai pas partie de ceux qui
laissent leur public déçu
Vu qu’on a des trucs à dire, on nous classe dans le rap conscient (ils sont
tellement cons), grâce à eux, j’parais super intelligent
Après t’avoir wet, on videra l’frigidaire, notre méthode est bien connue (fuck),
La brigade criminelle (fuck), toute responsabilité sera attribuée à la drogue,
j’irai dormir dans une tombe pour m’habituer à la mort
J’veux qu’mon fils ait un véritable héritage, les billets ont des visages et si
t’as pas d’billets, on t’dévisage
Rare de voir ces imbéciles s’taire, j’en touche un sur deux, j’mets des croix
sur eux comme dans les cimetières
C’est l’heure du crime, rappeur, j’te supprime
J’monte au sommet mais j’ai la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»
C’est l’heure du crime, ma gueule, j’veux du fric, j’monte au sommet mais j’ai
la pression car j’ai la peur du vide
C’est l’heure du crime, pourquoi tu fais l’dingue?
J’suis Ramsay Bolton, à présent, tu t’appelles «Shlingue»

Règlement Space #1 (traducción)

si si
Es Jazzy Bazz, el Entourage, han
En la producción, es Azaïa, mira
Soy parte de una familia real, juntos golpearíamos la pared
El rap es fácil: cada noche escribo cien compases
Hay pocos raperos que considero mejores que oi-m
El apóstrofe, doblamos todo el rap francés solo con Alpha Wann
Comprueba la precisión, encadeno las sesiones de sementales, es mi único remedio
contra la depresión
Triturar sus shneks, me ayuda a evitar la ansiedad, digo la verdad en
cara: esconden picos en sus textos
The Entourage, bajamos a su equipo, logo en la parte superior de un edificio,
ese es el objetivo a largo plazo (gran perra)
No nos dan dos arriendos inexcusables, ya sabes donde encontrarme (en el
lab), detrás de las Mercuriales
Todos soñamos con ver perecer el sistema, me importa un carajo la gente que me odia,
Tengo que apreciar a los que me aman
Muchos de mis hermanos están traficando, ¿quieres saber quiénes son los verdaderos?
Pregúntate a quién puedes dejar con tu esposa y tu dinero.
Es hora del crimen, rapero, te borro
Subo a la cima pero tengo la presión porque tengo miedo al vacío
Es hora del crimen, dime por qué estás actuando como un loco
Soy Ramsay Bolton, ahora tu nombre es "Shlingue"
Es hora del crimen, mi cara, quiero dinero, subo a la cima pero tengo
la presión porque tengo miedo a las alturas
Es hora del crimen, ¿por qué actúas como un loco?
Soy Ramsay Bolton, ahora tu nombre es "Shlingue"
En el rotulador pongo azul de metileno, sangro el producto como en el
la universidad cuando desfloré himen (soy un espécimen)
Hago lo que amo y me funciona bien, nacido para eso, entre el daronne
astrólogo y el músico daron
Una estrella de la suerte para la música, eso seguro, no seré de los que
dejar a su audiencia decepcionada
Como tenemos cosas que decir, nos clasifican en el rap consciente (son
tan estúpido), gracias a ellos, parezco súper inteligente
Después de mojarte, vaciamos la nevera, nuestro método es bien conocido (joder),
El escuadrón del crimen (joder), toda la responsabilidad será atribuida a las drogas,
Dormiré en una tumba para acostumbrarme a la muerte.
Quiero que mi hijo tenga un legado real, los boletos tienen caras y si
no tienes entradas, te miramos fijamente
Raro ver a estos tontos callar, toco uno de dos, pongo cruces
sobre ellos como en los cementerios
Es hora del crimen, rapero, te borro
Subo a la cima pero tengo la presión porque tengo miedo al vacío
Es hora del crimen, ¿por qué actúas como un loco?
Soy Ramsay Bolton, ahora tu nombre es "Shlingue"
Es hora del crimen, mi cara, quiero dinero, subo a la cima pero tengo
la presión porque tengo miedo a las alturas
Es hora del crimen, ¿por qué actúas como un loco?
Soy Ramsay Bolton, ahora tu nombre es "Shlingue"