Letras de Amours Débutants - Jean-Louis Murat

Amours Débutants (original)

Je venais retrouver
Entre ces peupliers
L'état de grâce
L’ombre fugace
Que l’on pourchasse
Suivre sa parfaite trace
Voir ce curieux gibier
Que l’on ne peut noyer
Sous la menace
Du temps qui passe
J’ai la vision tenace
Du vierge espace
Que prenaient
Nos amours débutants
Sous de multiples souvenirs
J’ai l’unique plaisir
De ton silence
De ta confiance
Viens je serai sage
Si tu m’embrasses
Nos amours débutants
Qu’en est-il maintenant
Dis as-tu des enfants
Est-ce que leur innocence
Parfois te tente
Et leurs silences
Et leur confiance

(traducción)

vine a buscar
Entre estos álamos
El estado de gracia
la sombra fugaz
que perseguimos
Sigue su rastro perfecto
Ver este curioso juego
Que no podemos ahogarnos
bajo la amenaza
pasando el tiempo
tengo una visión tenaz
del espacio virgen
que estaban tomando
Nuestros amores iniciales
Bajo múltiples recuerdos
tengo el unico placer
de tu silencio
de tu confianza
Ven, seré bueno
si me besas
Nuestros amores iniciales
Qué te parece ahora
di que tienes hijos
Será su inocencia
A veces te tienta
y sus silencios
y su confianza