Traducción de la letra de la canción Brûle Moi - Jean-Louis Murat

Brûle Moi (original)

Ton babil de nourrisson
Et tes lèvres obstinées
Me font heureux avec toi
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Dieu par quel effet papillon
Un coeur hérissé de tessons
Est fiévreux dans tes bras
Prêt à faire n’importe quoi au fond
Viens ma toute belle
Canoter c’est l'été
Nous aurons le ciel à partager
Il y a tant d'étoiles au ciel
Les nuits d'été
Du secours était attendu
Mais l’amour n’est jamais venu
L’amour supérieur ce nectar dont
Tu es bien la fleur
Ton coeur est doux comme une laine
Ignore-t-il donc tant la flemme
L’orgueil au couteau
Qui nous déchire le dos
Limonade ou thé glacé
Mon aimée
Déjà dans la plaine brûlent
Les bois les ronces et les genêts
Merde!
Brûle-moi
Reine des bois des ronces et des genêts
Brûle-moi
En avant joli poisson rouge
Dans ce pays où rien ne bouge
Où l’amour est ailleurs
Plus de nectar j’ai arraché la fleur
J'épelle le bonheur par métier a b c d
Princesse des bois des ronces et des genêts
Reine des bois des ronces et genêts
Brûle-moi

Brûle Moi (traducción)

tu bebé balbucea
Y tus labios obstinados
hazme feliz contigo
Listo para hacer cualquier cosa en el fondo
Dios por que efecto mariposa
Un corazón erizado de fragmentos
es febril en tus brazos
Listo para hacer cualquier cosa en el fondo
Vamos mi hermosa
El piragüismo es verano
Tendremos el cielo para compartir
Hay tantas estrellas en el cielo
las noches de verano
Se esperaba ayuda
Pero el amor nunca llegó
El superior ama este néctar del que
tu eres la flor
Tu corazón es suave como la lana
¿Es tan ignorante de la pereza
Orgullo con un cuchillo
Quien nos rasga la espalda
Limonada o té helado
Mi amado
Ya en el llano están ardiendo
El bosque las zarzas y la escoba
¡Mierda!
quémame
Reina de los bosques de zarzas y escobas
quémame
Adelante bonito pez dorado
En este país donde nada se mueve
donde el amor está en otra parte
No más néctar, rompí la flor
Deletreo felicidad por profesión a b c d
Princesa de los bosques de zarza y ​​escoba
Reina de los bosques de zarzas y escobas
quémame