Traducción de la letra de la canción L'Absence De Vraie Vie - Jean-Louis Murat

L'Absence De Vraie Vie (original)

C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie
Qui nous aura mis dans cet état
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
C’est l’absence de vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
C’est l’absence de vie
Qui détruit le bonheur, ma
L’absence de vraie vie
Quand je gueule comme un putois
C’est l’absence de vie
Qui nous aura mis dans l’erreur
L’absence de vraie vie
Qui nous brise le coeur, ma
L’absence de vraie vie, ma…
Je veux partir d’ici
Ça me brise le coeur, ma
Je veux passer la rivière
Voir de l’autre côté ce qu’il y a
C’est nos absences à l’heure
Qui nous auront mené ici
Je peux pas me faire à l’enfer
A l’enfer où tu vis, ma
L’absence de vraie vie, ma…

L'Absence De Vraie Vie (traducción)

es la ausencia de vida
Quien nos rompe el corazón, mi
La ausencia de la vida real.
¿Quién nos habrá puesto en este estado?
Son nuestras ausencias a tiempo
¿Quién nos habrá traído hasta aquí?
es la ausencia de vida
Quien nos rompe el corazón, mi
La ausencia de vida real, mi...
es la ausencia de vida
Quien destruye la felicidad, mi
La ausencia de la vida real.
Cuando estoy gritando como un zorrillo
es la ausencia de vida
Quien nos habrá puesto en el error
La ausencia de la vida real.
Quien nos rompe el corazón, mi
La ausencia de vida real, mi...
quiero irme de aqui
Me rompe el corazón, mi
quiero cruzar el rio
Ver del otro lado lo que hay
Son nuestras ausencias a tiempo
¿Quién nos habrá traído hasta aquí?
No puedo acostumbrarme al infierno
Al infierno donde vives, mi
La ausencia de vida real, mi...