Traducción de la letra de la canción L'ange Déchu - Jean-Louis Murat

L'ange Déchu (original)

Je jette une orange vers l’astre mort
Quand s'éveille l’ange
Dans mon pauvre corps
J’arrache les pierres au mur épais
Du tombeau de terre où tu m’as jeté
Je monte à grand-peine
Par les chemins
Que prennent les reines
Les assassins
Dans cet univers de cendres
Où aimer n’existe pas
Parfois je prie mon ange
Eh, ne m’oublie pas
Chaque jour les nostalgies
Nous rongent
Sans retour nous dérivons
Privés de tout retour
Je crains tant le souffle
Du temps sur moi
J’ai connu sa bouche dans l’au-delà
Fais de mon âme une branche
De mon corps un talus
Mais Dieu apaise l’ange
L’ange déchu

(traducción)

Le tiro una naranja a la estrella muerta
cuando el ángel despierta
en mi pobre cuerpo
Arranco las piedras del grueso muro
De la tumba de la tierra donde me arrojaste
apenas subo
por los caminos
que toman las reinas
Los asesinos
En este mundo de cenizas
Donde el amor no existe
A veces le rezo a mi ángel
Oye, no me olvides
Nostalgia todos los días
comemos lejos
Sin retorno vamos a la deriva
Privado de todo retorno
Tengo tanto miedo de la respiración
tiempo en mi
Conocí su boca en el más allá
Haz de mi alma una rama
De mi cuerpo un terraplén
Pero Dios apacigua al ángel
El ángel caído