Traducción de la letra de la canción La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg - Jean-Louis Murat

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (original)

La lune est rousse sur la baie de Cabourg
Je vois mon âme à contre-jour
Quitter ce corps où brillera toujours
La sueur de nos amours
Qui gonflait les veines
Les lèvres l’espoir autour
D’un destin cruellement sourd?
D’un dernier souffle
Je meurs je mourrai pour
La chair de cet amour
Aux mémoires infidèles
La douleur est la même
Quand la pluie quand la grêle
Parcourent le ciel
Courent les chemins du rêve
La lune rousse sur la baie de Cabourg
Leva son voile son voile roux
L’ombre éphémère sur la terre des labours
Disparut à son tour
Comme une abeille je m'échine à l’amour
Gorgé de miel jusqu’au retour
D’un grain vermeil sur la baie de Cabourg
D’un temps pour mes amours

La Lune Est Rousse Sur La Baie De Cabourg (traducción)

La luna es roja sobre la bahía de Cabourg
Veo mi alma contra la luz
Deja este cuerpo donde siempre brillará
El sudor de nuestros amores
que hinchaba las venas
Los labios la esperanza alrededor
¿De un destino cruelmente sordo?
Con un último aliento
moriré moriré por
La carne de este amor
A los recuerdos infieles
el dolor es el mismo
Cuando la lluvia cuando el granizo
vagar por el cielo
Corre por los caminos de los sueños
La luna roja sobre la bahía de Cabourg
Levantó su velo su velo rojo
La sombra efímera en la tierra de la labranza
Desapareció a su vez
Como una abeja me esfuerzo en el amor
Lleno de miel hasta el regreso
De un grano bermellón en la bahía de Cabourg
De un tiempo para mis amores