Traducción de la letra de la canción Le Désarmement Intérieur - Jean-Louis Murat

Le Désarmement Intérieur (original)

Te voilà couteau à la main
A jurer je n’aime plus rien
Le tout d’admirable manière
Désarme-moi ça
Militaire
Désarme-toi
Oui ce n’importe quoi est tout
Son caractère métrique te rend fou
Prends des leçons particulières
Au risque d'être enceint de ça
Tu ne rêves que de combats
Si tout le monde aime la guerre
En alpiniste ou en curé
Piller l'épave reste le sujet
Étouffe la bête héréditaire
Te voilà un taureau ailé
Une crampe de dieu à méditer
Rouge est la gueule de Cerbère
Tiens voilà le corps du héros
Très réussi sur son chariot
Alors cramoisie est la matière?

Le Désarmement Intérieur (traducción)

Ahí estás, cuchillo en mano.
jurar que ya no amo nada
Todo de una manera maravillosa
desarmame
Militar
desármate a ti mismo
si lo que sea es todo
Su naturaleza métrica te vuelve loco
Toma clases particulares
A riesgo de quedar embarazada de este
Solo sueñas con peleas
Si todos aman la guerra
Como montañero o como sacerdote
Saquear los restos del naufragio sigue siendo el tema
Sofocar a la bestia hereditaria
Ahí eres un toro alado
Un calambre de dios para meditar
Roja es la boca de Cerberus
Aquí está el cuerpo del héroe.
Muy exitoso en su carro.
Entonces, ¿carmesí es el asunto?