Traducción de la letra de la canción Le Monde Caressant - Jean-Louis Murat

Le Monde Caressant (original)

Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
Ne juge pas la longue nuit
Du cœur itinérant
Offre-moi amour un abri
Dans ton monde caressant
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant
À ton seul nom de désir
Mon désir pour toi est grand
Toujours attentif à jouir
À jouir du présent
Que tu m’offres amour à mourir
Dans ce monde caressant
Dans ta chambre ventre joli
Laisse régner ton amant
Ne laisse pas s'échapper la vie
Du cœur qui t’attend
Laisse-moi être celui
Que tu aimes tendrement
Ne juge pas durement ma vie
Ne juge pas ton amant

(traducción)

No juzgues mi vida con dureza.
No juzgues a tu amante
No juzgues la larga noche
Del corazón viajero
dame cobijo amor
En tu mundo de caricias
No juzgues mi vida con dureza.
No juzgues a tu amante
A tu único nombre de deseo
Mi deseo por ti es grande
Siempre con cuidado de correrse
Para disfrutar el presente
Que me ofreces amor para morirme
En este mundo de caricias
En tu cuarto panza bonita
Deja que tu amante reine
No dejes que la vida se escape
Del corazón que te espera
dejame ser el unico
que amas mucho
No juzgues mi vida con dureza.
No juzgues a tu amante