Traducción de la letra de la canción Le Revolver Nommé Désir - Jean-Louis Murat

Le Revolver Nommé Désir (original)

J’ai repris mes esprits
Dans la chambre fait un tour
Mon pauvre Jean-Louis
Débarrasse-nous de cette gourde
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’escalade c’est bien joli mais…
J’ai dit et les embruns
C'était pour quoi petite?
Pourquoi au matin
C’est le diable qui invite
Laisse tomber elle m’a dit
Allez ouste
L’enfilade c’est bien joli mais…
Amour Madelon…
Pourquoi tu ricanes?
C’est quoi ton vrai nom
Que je te crève
Pauvre malade
Laisse tomber, elle m’a dit
Tu n’es plus de mon ressort
L’enfilade c’est bien joli mais…
J’ai dit «Eh !
amour»
Pourquoi le rêve passe
Mauser, Beretta
Voilà donc les seuls camarades
Laisse tomber elle m’a dit
Tu me files les pétoches
Redeviens léger léger
C’est en plume que je t’adore
Laisse tomber mon ami
Redeviens léger léger
C’est aux plumes que je t’adore

Le Revolver Nommé Désir (traducción)

llegué a mis sentidos
En el dormitorio dar un paseo
Mi pobre Jean-Louis
Deshazte de esta calabaza
Déjalo ir, me dijo
Estás fuera de mis manos
Escalar es genial, pero...
Dije y el spray
¿Para qué era pequeño?
¿Por qué en la mañana?
Es el diablo quien invita
Déjalo ir me dijo
Salir
La fila es muy bonita pero...
Amo a Madelón...
¿Por qué te ríes?
Cual es tu nombre real
te estoy destrozando
pobre enfermo
Déjalo ir, me dijo
Estás fuera de mis manos
La fila es muy bonita pero...
Dije “¡Oye!
amor"
Por qué pasa el sueño
Máuser, Beretta
Así que estos son los únicos camaradas.
Déjalo ir me dijo
me cabreas
Conviértete en luz luz otra vez
Es en pluma que te adoro
déjalo ir mi amigo
Conviértete en luz luz otra vez
Es con plumas que te adoro