Traducción de la letra de la canción Le Troupeau - Jean-Louis Murat

Le Troupeau (original)

D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse
Pourtant le soleil est haut
Dans l’azur pas de menaces
Je rêve parmi les chevaux
D’horizon mauve et d’espace
Je voulais donner mon sang
Ma vigueur et mon audace
Mais sans passion à présent
Dieu que cette vie me lasse
Tous les gens de Durango
De Catane à Minor Track
Trouvent trop bon le très-haut
De m’avoir sauvé des glaces
Va je déteste la vie
De ces bâtisseurs d’empires
De ces voleurs de prairie
Où tu trouveras ta place
Je partirai cette nuit
Sous un ciel peuplé d'étoiles
Je ne connais qu’une envie
Je veux retrouver mon âme
D’avoir mené les chevaux
D’avoir traversé les glaces
Pour me bâtir un troupeau
N’apaise pas mon angoisse

Le Troupeau (traducción)

Haber conducido los caballos
Haber cruzado el hielo
Para construirme una manada
No calmes mi angustia
Sin embargo, el sol está alto
En el azul no hay amenazas
Sueño entre los caballos
De malva horizonte y espacio
quise dar mi sangre
Mi vigor y mi audacia
Pero sin pasión ahora
Dios estoy cansado de esta vida
Toda la gente de Durango
De Catania a Minor Track
Encuentra lo muy alto demasiado bueno
Por salvarme del helado
Vamos, odio la vida
De esos constructores de imperios
De esos ladrones de pradera
donde encontraras tu lugar
me iré esta noche
Bajo un cielo lleno de estrellas
Solo conozco un antojo
quiero encontrar mi alma
Haber conducido los caballos
Haber cruzado el hielo
Para construirme una manada
No calmes mi angustia