Traducción de la letra de la canción Les Jours Du Jaguar - Jean-Louis Murat

Les Jours Du Jaguar (original)

Le tourment et le désespoir
Remplissent Les Jours Du Jaguar
Tout juste bon à garder des oies
Papillotes flottant dans le vent
Sillons et fossés dans son âme
Tout juste bon à garder des oies
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons- nous un jour aimer
On use du vagin des pauvres
De tout faisan multicolore
On s’organise en musc en réséda
Ce désert est absurde
Ce bonheur comme un grand sommeil
Où tout s’atomise en musc en réséda
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Petite guêpe personnelle
Dans l’azur volent nos souvenirs
Descendant peu à peu pour mourir
Je commence à ne rien comprendre
Imagine d’où je t'écris
Descendant peu à peu pour mourir
Dieu comment capturer un coq
Dans cette trop grande forêt
Me chuchote un bébé féroce
Dis saurons-nous un jour aimer
Las, chuchotis à l’artère aorte
Tout le système est avarié

Les Jours Du Jaguar (traducción)

Tormento y desesperación
Llena los días del jaguar
Simplemente bueno pastoreando gansos
Mariposas revoloteando en el viento
Surcos y zanjas en su alma
Simplemente bueno pastoreando gansos
dios como capturar un gallo
En este bosque demasiado grande
Un bebé feroz me susurra
Di si alguna vez seremos capaces de amar
Usamos la vagina de los pobres
Cualquier faisán multicolor
Organizamos en musk en reseda
Este desierto es absurdo
Esta felicidad como un gran sueño
Donde todo se atomiza en almizcle reseda
dios como capturar un gallo
En este bosque demasiado grande
Un bebé feroz me susurra
Di si alguna vez seremos capaces de amar
pequeña avispa personal
En el azul vuelan nuestros recuerdos
Descendiendo lentamente para morir
empiezo a no entender nada
Imagina donde te escribo
Descendiendo lentamente para morir
dios como capturar un gallo
En este bosque demasiado grande
Un bebé feroz me susurra
Di si alguna vez seremos capaces de amar
Cansado, susurrando a la arteria aorta
Todo el sistema está dañado.