Traducción de la letra de la canción Par Mégarde - Jean-Louis Murat

Par Mégarde (original)

Vois comme tu m’aimes
Comme tu me parles
Je ne saurais plus
En faire un drame
Oui j’ai l'âme en peine
J’ai le cœur en panne
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Dis où vont tes rêves
Quand tu te hasardes
Quand tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
C’est le vieux problème
Ma vallée de larmes
Tu ne m’aimes plus
Que par mégarde
Et je dis
Oh oh oh amour
À tire-larigot je t’aime…
Amour ta tendresse
Est comme une lame
Dont tu me transperces
Où je m’empale
Ne sois pas cruelle
Je rends les armes
Prêt à tout
Pour que tu me gardes

(traducción)

mira como me amas
como me hablas
ya no se
Hazlo un drama
si, estoy desconsolado
Tengo el corazón partido
Ya no me quieres
que sin querer
Di a dónde van tus sueños
cuando tienes la oportunidad
Cuando ya no me amas
que sin querer
ese es el viejo problema
mi valle de lagrimas
Ya no me quieres
que sin querer
Y yo dije
oh oh oh amor
Larigot te amo...
amo tu ternura
es como una espada
que me perforas
donde me empalo
no seas cruel
me rindo
Listo para todo
Para que me mantengas