Traducción de la letra de la canción Pluie D'automne - Jean-Louis Murat

Pluie D'automne (original)

Pluie d’automne
Sur les hommes
Comme Rhône à la Saône
Tu te mêles à moi
Les feuillages les ramages
Dans ton onde vagabondent
Et l’automne est là
Balade en forêt
Peine vaine
Bois morts et genets
Étreinte acharnée
Ventre contre ventre
Amour étranger
Dès novembre
Tes silences
Tes absences me tourmentent
Et l’automne est là
Jus de pomme
Grappe jaune
Tes ivresses tes tendresses
Me manquent déjà
Jachère brûlée
Terre fière
Nature de juillet
Que je t’aimais
A nous séparer terre fière
J’ai l'âme blessée désemparée
Pluie d’automne sur les hommes…

Pluie D'automne (traducción)

lluvia de otoño
en los hombres
Como Rhone a Saone
te mezclas conmigo
Las hojas las ramas
En tu ola deambular
Y el otoño está aquí
Un paseo por el bosque
problemas vanos
Deadwood y escoba
abrazo feroz
vientre con vientre
amor extraño
Desde noviembre
tus silencios
Tus ausencias me atormentan
Y el otoño está aquí
Jugo de manzana
racimo amarillo
tu borrachera tu ternura
ya extraño
barbecho quemado
tierra orgullosa
naturaleza de julio
que te amaba
Para separarnos tierra orgullosa
tengo el alma herida angustiada
Lluvia de otoño sobre los hombres...