Traducción de la letra de la canción Qui Est Cette Fille? - Jean-Louis Murat

Qui Est Cette Fille? (original)

Qui est cette fille
D’où vient cet émoi
Ce diamant qui brille
A l’entrecuisse de la joie
Qui est cette fille
Quel est cet amour
Que je déshabille
Dans l’ombre épaisse de la tour
Est-elle livide
Qui lui a conté
Malheureuse fille
La fausse trame que l’on est
Est-elle câline
Que dire à ce jour
Qu’elle se marie
Avec l'écorce de l’amour
Qui est cette fille
L’humide secret
Que je déshabille
Dans la pénombre de juillet
Quel est ce mystère
Quelle est cette envie
Qui me désattelle
A l’heure de tout ce que je vis
Quelle vaguelette
Quel nouveau jouet
Quel orgasme vain
Pour être sûr d’exister
Quelle douce Justine
Quel doux Carabin
Quel plaisir de fille
Fin comme le fil qui nous tient
Qui est cette fille
Ce rêve incarné
Cet ange du ciel
Saura-t-il me pardonner
Quelle est cette prise
Ce curieux maintien
Caractéristique
Des malheureux lendemains
Ce sont yeux qui brillent
Que notes de charme
Salive et soupirs
Mêlés une première fois
Un rêve liquide
Dans la nuit d'été
Tout pour une fille
Qui se pâme retournée

Qui Est Cette Fille? (traducción)

Quién es esta niña
¿De dónde viene esta emoción?
este brillante diamante
En la entrepierna de la alegría
Quién es esta niña
que es este amor
que me desnudo
En la espesa sombra de la torre
¿Está furiosa?
Quién le dijo
niña infeliz
La falsa trama que somos
¿Es ella cariñosa?
Que decir hasta la fecha
Deja que se case
Con el ladrido del amor
Quién es esta niña
el secreto mojado
que me desnudo
En el crepúsculo de julio
¿Qué es este misterio?
que es este antojo
quien me desacopla
A la hora de todo lo que vivo
que onda
que juguete nuevo
Que orgasmo vano
Para estar seguro de existir
Que dulce Justine
Que dulce carabina
Que delicia de niña
Delgado como el hilo que nos sostiene
Quién es esta niña
Este sueño encarnado
Este ángel del cielo
¿Me perdonará?
¿Qué es esta toma?
Esta curiosa postura
Característica
mañanas infelices
son los ojos que brillan
Que lindas notas
saliva y suspiros
Mezclados por primera vez
un sueño liquido
en la noche de verano
Todo para una niña
Quien se desmaya se dio la vuelta