Traducción de la letra de la canción Se Mettre Aux Anges - Jean-Louis Murat

Se Mettre Aux Anges (original)

Car tout est baratin
Luisant d’humidité
Une rivière dans la gorge
Qu’est-ce que je t’avais dit !
On se souvient qu’on aime
Par besoin de meurtrir
Hé !
Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges
Nous voilà lieutenant
C’est la sortie d’un bal
Brillante de cyprine
Dans son juste milieu
On trouve sa mortelle
Les lèvres distendues
Salive que nos mots
On veut se mettre aux anges
Du venin dans les rêves
Partout ce règne atroce
Étouffant nos émois
De nuit dans un chiffon
Pour quelques centimètres
Munis d’un mousqueton
Hé !
Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges
S’accomplit le désir
Par la gent féminine
Par la bouche qui suce
Au salut de nos âmes
En stricte intimité
Sous ta peau de faïence
Hé !
Garde les yeux clos
On va se mettre aux anges

(traducción)

Porque todo es una mierda
Brillando con la humedad
Un río en la garganta
¡Qué te dije!
recordamos que amamos
Por necesidad de moretones
Ey !
mantén los ojos cerrados
vamos a estar sobre la luna
aquí vamos teniente
es la salida de una pelota
Brillante con jugo de amor
en su término medio
Encontramos su mortal
Labios distendidos
salivar que nuestras palabras
queremos estar en el cielo
veneno en los sueños
En todas partes este reinado atroz
Sofocando nuestras emociones
Noche en un trapo
Por unos centímetros
Equipado con un mosquetón
Ey !
mantén los ojos cerrados
vamos a estar sobre la luna
El deseo se cumple
Por el sexo débil
Por la boca de succión
Para la salvación de nuestras almas
En estricta privacidad
Bajo tu piel de loza
Ey !
mantén los ojos cerrados
vamos a estar sobre la luna