Traducción de la letra de la canción Te Garder Près De Moi - Jean-Louis Murat

Te Garder Près De Moi (original)

Nos amours se défont
Tout s’efface
Pressé par le temps qui passe
Quand monte au loin
Dans une rumeur
Le chant du très vieil indien
«fous d’aventures
Respectez le destin»
Je veux te garder près de moi
Corps épris
Voyageur
Ton esprit
Joue comme un derviche tourneur
Les amants ébouriffés par la danse
Du sacré tourment
Chantent au matin
Prisonniers du destin
Je veux te garder près de moi
Souvenirs
Lourds secrets
Vos murmures s’insinuent
Dans nos armures
Veux-tu bien jeter à nouveau
Tes jambes autour de mes reins
Je te le jure
Je me fous du destin
Je veux te garder près de moi

Te Garder Près De Moi (traducción)

Nuestros amores se están desmoronando
todo desaparece
Presionado por el paso del tiempo
cuando se levanta
en un rumor
La canción del indio muy viejo
"locos por las aventuras
Respetar el destino"
quiero tenerte cerca de mi
cuerpo amoroso
Viajero
Tu espíritu
Juega como un derviche giratorio
Los amantes del baile
santo tormento
cantar por la mañana
Prisioneros del destino
quiero tenerte cerca de mi
Recuerdos
secretos pesados
Tus susurros se arrastran
En nuestra armadura
¿Lanzarás de nuevo?
Tus piernas alrededor de mi cintura
Lo juro
no me importa el destino
quiero tenerte cerca de mi