Traducción de la letra de la canción No, Sir - Jean Ritchie

No, Sir (original)

Tell me why you are so cruel
Tell me why you scorn me so
Tell me why to all my questions
You must always answer, no
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
We’ll go walking in the garden
Gathering flowers fresh with dew
Tell me, would you be offended
If I walk and talk with you?
No sir, no sir, no sir, no sir
No sir, no sir, no sir, no
If while walking in the garden
I should ask you to be mine
Tell me, would you to this question
Would you answer, no, this time?
No sir, no sir, no sir, no sir
No Sir, no sir, no sir, no

No, Sir (traducción)

Dime por qué eres tan cruel
Dime por qué me desprecias tanto
Dime por qué a todas mis preguntas
Siempre debes responder, no
No señor, no señor, no señor, no señor
No señor, no señor, no señor, no
Iremos a pasear por el jardín
Recogiendo flores frescas con rocío
Dime, ¿te ofenderías?
¿Si camino y hablo contigo?
No señor, no señor, no señor, no señor
No señor, no señor, no señor, no
Si mientras paseas por el jardín
Debería pedirte que seas mía
Dime, ¿responderías a esta pregunta?
¿Responderías, no, esta vez?
No señor, no señor, no señor, no señor
No señor, no señor, no señor, no