Traducción de la letra de la canción Young Man Who Wouldn't Raise Corn - Jean Ritchie

Young Man Who Wouldn't Raise Corn (original)

Come all young ladies
And listen to my song
I’ll tell you 'bout a young man
That wouldn’t raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well
In the month of June
He planted his corn
In July he laid it by
In October there laid a frost
Seed of his corn
This young man lost
He goeth down
And he peepeth in
The weeds and the grass
Grew up to his chin
The weeds and grass
They grew so high
Caused this young man
For to cry
He goeth down
To his near neighbors land
Goin' a courtin' as I understand
Goin' a courtin'
As sure as you’re born
Kind sir have you wed your corn
Yes my dear, in reply
Yes my dear I’ve laid it by
But it ain’t worthwhile
To strive in vain
Don’t believe in my soul’s gonna raise one grain
Well a healthy young man
That won’t raise corn
Is the laziest man who ever was born
Single I am
And single I remain
A lazy man I won’t maintain
Come all young ladies
And listen to my song
I’ll tell you 'bout a young man
That won’t raise corn
The reason why I cannot tell
This young man was always well

(traducción)

Venid todas señoritas
Y escucha mi canción
Te hablaré de un joven
Eso no produciría maíz.
La razón por la que no puedo decir
Este joven siempre estuvo bien
En el mes de junio
Sembró su maíz
En julio lo puso por
En octubre hubo una helada
Semilla de su maíz
Este joven perdió
el baja
Y él se asoma
Las malas hierbas y la hierba
Creció hasta la barbilla
Las malas hierbas y la hierba
Crecieron tan alto
Causó que este joven
para llorar
el baja
A la tierra de sus vecinos más cercanos
Goin 'a courtin' como entiendo
Goin 'a courtin'
Tan seguro como que naces
Amable señor, ¿te has casado con tu maíz?
Sí, querida, en respuesta.
Sí, querida, lo he dejado por
Pero no vale la pena
Esforzarse en vano
No creas en mi alma va a levantar un grano
Bueno, un joven sano
Eso no levantará maíz
Es el hombre más perezoso que jamás haya nacido
soltero soy
y solo me quedo
Un hombre perezoso que no mantendré
Venid todas señoritas
Y escucha mi canción
Te hablaré de un joven
Eso no levantará maíz
La razón por la que no puedo decir
Este joven siempre estuvo bien