Traducción de la letra de la canción Old Bangum - Jean Ritchie

Old Bangum (original)

Bangum rid by the riverside
Dillum down dillum
Three young ladies there he spied
Dillum down dillum
Killy ko cuddle down
Killy ko corn
There’s a wild boar in these woods
Who’ll eat his meat, 'll suck his blood
If you would this wild boar see
Blow a blast, he’ll come to thee
Slapped the horn into his mouth
Blew a blast both North and South
Wild boar come in such a rush
Split his way through oak and ash
Fit four hours by the day
At last the wild boar run away
Old Bangum follered him to his den
Saw the bones of a thousand men

Old Bangum (traducción)

Bangum se deshace junto a la orilla del río
Dillum abajo dillum
Tres señoritas allí espió
Dillum abajo dillum
Killy ko acurrucarse
Killy ko maíz
Hay un jabalí en estos bosques
Quien comerá su carne, chupará su sangre
Si quisieras que este jabalí viera
Sopla una explosión, él vendrá a ti
Golpeó el cuerno en su boca
Sopló una explosión tanto en el norte como en el sur
El jabalí viene con tanta prisa
Dividir su camino a través del roble y la ceniza
Ajuste cuatro horas por día
Por fin el jabalí se escapa
Old Bangum lo siguió a su guarida
Vi los huesos de mil hombres