Traducción de la letra de la canción Dites Lui - Jeanne Mas

Dites Lui (original)

Oh, dites-lui que je l’aime
Que ma vie sans lui serait l’enfer
Oh, dites-lui que je l’appelle
De toutes mes forces, de toutes mes lèvres
Toutes mes impulsions si soudaines
Cette impertinence solitaire
Qu’il les comprenne
Oh, dites-lui que je l’aime
Que son entêtement me fait de la peine
Oh, dites-lui que je regrette
De toutes mes larmes, de toute ma haine
C’est un horizon de faiblesse
Qui dessine des mots de détresse
Lui crie que je l’aime

(traducción)

Oh dile que la amo
Que mi vida sin el seria un infierno
Oh, dile que estoy llamando
Con todas mis fuerzas, con todos mis labios
Todos mis impulsos tan repentinos
Esta impertinencia solitaria
Que los entienda
Oh dile que la amo
Que me duele su terquedad
Oh, dile que lo siento
De todas mis lágrimas, de todo mi odio
Es un horizonte de debilidad
Quien dibuja palabras de angustia
gritarle que lo amo