Letras de Plus Forte Que L'océan - Jeanne Mas

Plus Forte Que L'océan (original)

Un nuage de penses et je me dfile
Dans ce volcan noy de souvenirs
Librant la tendresse que je freine toujours
Enfin je te retrouve.
Dans mes joies, dans mes peines, ce train d’enfer
Tu es la seule Balance qui rgne sereine
T’es comme un ange sur terre qui me protge
Mon amie fidle.
Bien plus forte que l’ocan qui suffoque mes problmes
Bien plus forte qu’un vent violent qui dchire les paroles amres
Tu es le remde, de toutes mes faiblesses.
Tu es la flamme qui brle ma solitude
La main tendue qui soigne mes blessures
Dans nos hivers rayonnait le printemps
De nos aventures.
Je connais la transparence de tes silences
Tes passions, tes faiblesses, nos diffrences
Savoir que tu existes est l’importance
Toi mon septime sens.
Bien plus forte que l’ocan qui soulage mes erreurs
Bien plus forte qu’un vent violent qui s’est moqu de ma peur.

(traducción)

Una nube de pensamientos y me estoy escapando
En este volcán ahogado en recuerdos
Desatando la ternura que siempre retengo
Finalmente te encuentro.
En mis alegrías, en mis penas, este tren del infierno
Eres el único Libra que reina sereno
Eres como un ángel en la tierra protegiéndome
mi fiel amigo
Mucho más fuerte que el océano que asfixia mis problemas
Mucho más fuerte que un viento violento que arranca palabras amargas
Eres la cura para todas mis debilidades.
Eres la llama que quema mi soledad
La mano extendida que cura mis heridas
En nuestros inviernos brilló la primavera
De nuestras aventuras.
Conozco la transparencia de tus silencios
Tus pasiones, tus debilidades, nuestras diferencias.
Saber que existes es la importancia
Tú mi séptimo sentido.
Mucho más fuerte que el océano que alivia mis errores
Mucho más fuerte que un fuerte viento que se rió de mi miedo.