Traducción de la letra de la canción S'envoler Jusqu'aù Bout - Jeanne Mas

S'envoler Jusqu'aù Bout (original)

Tout doucement, elle ondule si fragile
Timidement l’envie se déshabille
Inconsciemment son espoir me respire, encore
Impertinent, ce frisson qui s’infiltre
Passionnément, un soupçon qui s'éclipse
Sans contrôle elle me frôle et sa peau me console
A contretemps, souffrir dans sa chaleur
Toucher son ventre, et rougir de douceur
Désir intense, nos deux corps se ressemblent
Sans expérience, sans vouloir même comprendre
S’envoler jusqu’au bout
S’envoler jusqu’au bout
Et lentement, nos silences se retirent
Aveuglément, je ne veux pas qu’elle me quitte
Physiquement, ce mystère qui m’inspire, encore
Imprudemment, mes doigts la redessinent
Jalousement, me blottir sur son île
M'égarer dans l’erreur, son chagrin me fait peur

S'envoler Jusqu'aù Bout (traducción)

Lentamente ondula tan frágil
Tímidamente se desnuda el deseo
Inconscientemente su esperanza respira en mí, otra vez
Sassy, ​​esta emoción que se filtra en
Apasionadamente, una pista se escapa
Sin control me roza y su piel me consuela
En el momento equivocado, sufrir en su calor
Toca su vientre y sonrojate de dulzura
Deseo intenso, nuestros dos cuerpos se parecen
Sin experiencia, sin siquiera querer entender
Vuela hasta el final
Vuela hasta el final
Y lentamente nuestros silencios retroceden
A ciegas, no quiero que me deje
Físicamente, este misterio que me inspira, otra vez
Temerariamente, mis dedos la redibujan
Acurrucarse celosamente en su isla
A desviarme en el error, su pena me asusta