Traducción de la letra de la canción Mourir D'ennui - Jeanne Mas

Mourir D'ennui (original)

Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique
Excentrique
Dévoreuse de vie
Froide et docile
Madame s’extasie
Un flot de dentelles, contourné de pluie
Comme un trip
Désir étourdi
Sex machine
L’alcool la séduit
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi
Meurent d’ennui
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche
Son regard
Néon planétaire
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire
Le souffle accélère, rapport solitaire
Romantique
Pas de censure biblique
Nuits fragiles
Passions invisibles
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi
Meurent d’ennui

Mourir D'ennui (traducción)

En un salón azul satinado de abandono se arrastra
Vestida con las sedas eléctricas que la hacen tan hermosa
Fumando sus pensamientos embriagados con un perfume exótico
Pero Brahms sin verla en mono se desahogó histéricamente
Excéntrico
Devorador de vida
frio y dócil
la señora está extasiada
Una corriente de encaje, arremolinada con lluvia
como un viaje
deseo vertiginoso
maquina sexual
El alcohol la seduce
Marlene enamorada, la luna llena también
morir de aburrimiento
La luna infiel camina sobre gotas de champán
Espionaje y celos de la pintura de esta mujer tan fatal
Que ronronea ausente y trágico sobre un cielo un poco blando
Quien sueña con poder físico tropieza con su boca
Su mirada
neón planetario
luchas, y
Se ofrece a la imaginación
La respiración se acelera, informe solitario
Romántico
Sin censura bíblica
noches frágiles
pasiones invisibles
Marlene enamorada, la luna llena también
morir de aburrimiento