Letras de Lola - Jeanne Mas

Lola (original)

C’est plus la peine t’es plus la mme.
Le temps coupable a tout gch.
Explications qui se dchanent, vouloir encore te protger,
Tes 16 ans bourdonnent dans tes veines, tu voudrais tout rinventer.
C’est plus la peine t’es plus la mme, tu n’as plus l’ge de tes poupes.
Les mmes photos reviennent sans cesse et je m’accroche ce pass.
Un coeur brlant qui se redresse et tu m’loignes pour te sauver.
Lola Lola ma vie mon rve, pourquoi Lola tout va trop vite trop loin
Lola Lola ma gosse ma fivre, pourquoi Lola tu te sens femme et moi
Je prends un coup de vieux quand tu me dis a.
C’est plus la peine t’es plus la mme, l’change n’est plus qu’un rsum.
Que d’inconscience dans mes promesses, rien n’aurait d nous sparer.
Tu es l’idole de mes faiblesses, l’univers que j’avais cr.
Lola Lola ma joie, mes peines, pourquoi Lola mes bras s’ennuient sans toi
Lola Lola ma loi ma chane, tu sais Lola ma russite c’est toi
Et ce coup de vieux je ne le regrette pas.

(traducción)

Ya no vale la pena, ya no eres el mismo.
El tiempo culpable arruina todo.
Explicaciones furiosas, todavía queriendo protegerte,
Tus 16 años te zumban en las venas, te gustaría inventarlo todo.
Ya no es el dolor, ya no eres el mismo, ya no tienes la edad de tus muñecos.
Las mismas fotos siguen volviendo y me aferro a ese pasado.
Un corazón ardiente que se eleva y me alejas para salvarte.
Lola Lola mi vida mi sueño, por qué Lola todo va demasiado rápido demasiado lejos
Lola Lola mi niño mi fiebre, por qué Lola te sientes mujer y yo
Me hago viejo cuando me dices eso.
Ya no es el problema, ya no eres el mismo, el intercambio es solo un resumen.
Que imprudencia en mis promesas, nada debio separarnos.
Eres el ídolo de mis debilidades, el universo que creé.
Lola Lola mi alegría, mis penas, por qué Lola mis brazos se aburren sin ti
Lola Lola mi ley mi cadena tu sabes Lola mi exito eres tu
Y este golpe de antaño no me arrepiento.