Traducción de la letra de la canción Suspens - Jeanne Mas

Suspens (original)

Un film qui s’achève
Sur l'écran y’a plus qu’des larmes
Un film qui s’achève
Laisse toujours un goût bizarre
Envie de sourire
Ou bien l’envie de pleurer
Quand ce film résume ton passé
Wow-oh-wow…
Un film qui s’achève
Y’a plus d’affiches, plus d’scénario
Un film qui s’achève
Y’a des acteurs mal dans leur peau
Des images folles
De violence et de tendresse
De fureurs et de stupides faiblesses
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra
Un film qui s’achève
Au premier rang y’a plus personne
Un film qui s’achève
Cet espoir qui m’emprisonne
La musique change
Me soutient dans ses caresses
Me surprend fragile et puis me blesse
Hum-hum…
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Arrêtez d’applaudir
Cette histoire ne veut rien dire
Suspens dans le cœur
Suspens j’ai si peur
Ça n’peut finir comme ça
J’en suis sure il reviendra

Suspens (traducción)

Una película que llega a su fin
En la pantalla hay más que lágrimas
Una película que llega a su fin
Siempre deja un sabor raro
quiero sonreir
O las ganas de llorar
Cuando esta película resume tu pasado
Guau-oh-guau...
Una película que llega a su fin
No hay más carteles, no hay más escenarios.
Una película que llega a su fin
Hay actores que se sienten mal consigo mismos
fotos locas
De violencia y ternura
De rabias y estúpidas debilidades
HM hm…
suspenso en el corazón
suspenso tengo mucho miedo
deja de aplaudir
Esta historia no significa nada
suspenso en el corazón
suspenso tengo mucho miedo
no puede terminar asi
Estoy seguro de que volverá
Una película que llega a su fin
En la primera fila no queda nadie
Una película que llega a su fin
Esta esperanza que me aprisiona
la musica cambia
me apoya en sus caricias
Me pilla frágil y luego me hace daño
HM hm…
suspenso en el corazón
suspenso tengo mucho miedo
deja de aplaudir
Esta historia no significa nada
suspenso en el corazón
suspenso tengo mucho miedo
no puede terminar asi
Estoy seguro de que volverá