Traducción de la letra de la canción Le Contrechamp - Jeanne Mas

Le Contrechamp (original)

Personnelles, ces impressions soudaines
L’essentiel paresse dans un mystère
Si cruelle, la violence de mes rêves
Qui plongent dans le secret
De mes vaines prières
Sur tes lèvres, des mots qui se répètent
Accélère, j’ai peur que tout s’achève
L’apparence souffre de négligence
Jongle d’indifférence
Résonne un doute intense
Le contrechamp de mon silence
C’est un pantin qui pleure, qui danse
Et je m’accroche à cette pente
L’envie dérape si j’abandonne
L’atmosphère libère ses états d'âme
Persévère dans un bonheur qui s’arme
Solitaire, cette euphorie légère
Sensible et rancunière
L’amour est-il sincère?

Le Contrechamp (traducción)

Personal, estas impresiones repentinas
Los holgazanes esenciales en un misterio
Tan cruel, la violencia de mis sueños
Quien se sumerge en el secreto
De mis vanas oraciones
En tus labios repitiendo palabras
Acelera, tengo miedo de que todo acabe
La apariencia sufre de abandono
hace malabares con la indiferencia
Intensa duda resuena
El plano inverso de mi silencio
Es una marioneta que llora, que baila
Y me aferro a esta pendiente
El impulso se desliza si me doy por vencido
La atmósfera libera sus estados de ánimo
Perseverar en armar felicidad
Solitario, esta ligera euforia
Sensible y Resentido
¿Es el amor sincero?