Traducción de la letra de la canción Flip Trip - Jeanne Mas

Flip Trip (original)

Flip la pièce se noie
Départ sur la planète
Trip viril et froid
Je roule et ne m’arrête
Flip bumperez-moi
Je serai votre reine
Trip clignotera
Sur l'écran tout en fête
Flip je trouve la voie
Repoussée en arrière
Trip lui contre moi
Un conflit se déchaîne
Frappe la balle en fer, ne cesse de jouer
Saute et je récupère, la retiens sans pitié
Chasse qui m’exaspère, j’accélère de mes doigts
J’aime quand elle désespère, encore tous les points
Flip sa force me bat
Je fonce sous les tunnels
Trip t’affole donc pas
J’adore qu’on me caresse
Flip les mots se battent
Tandis que je paresse
Trip névrosera
J’ai tilté dans l’ivresse
Je vis dans un monde qui me bouscule, qui m’agace
Je ne suis qu’une boule sans ambition qu’on tracasse
Je ne suis qu’un défi, entre les tours on me déplace
J’en ai ma claque de ton cinéma
Flip la pièce renoie
Encore sur la planète
Trip ce dingue et moi
Un duel que je regrette
Flip souffert de joie
J’en ai mal à la tête
Trip super et moi
J’envoie un SOS
Flip compte pas sur moi
Fume-toi une cigarette
Trip avide de gloire
J’en ai marre de ce stress

Flip Trip (traducción)

Voltear la habitación ahogarse
Salida en el planeta
Viaje varonil y frio
ruedo y no paro
voltear parachoques me
yo sere tu reina
El viaje parpadeará
En la pantalla mientras celebra
Flip encuentro el camino
Retrasado
Tropiezo con él contra mí
Se desata un conflicto
Golpea la bola de hierro, sigue jugando
Salta y me recupero, la detengo sin piedad
Caza que me enfurece, acelero con los dedos
Me gusta cuando se desespera, todavía todos los puntos
Flip su fuerza me vence
Voy a través de los túneles
viaje no te asustes
me encanta que me acaricien
Voltear las palabras lucha
Mientras soy perezoso
viaje neurosera
Me incliné en la intoxicación
Vivo en un mundo que me empuja, que me fastidia
Solo soy una pelota poco ambiciosa que se lanza
Solo soy un desafío, entre rondas me conmuevo
He tenido suficiente de tu cine
Voltear los sumideros de monedas
Todavía en el planeta
Trip que loco y yo
un duelo del que me arrepiento
Flip sufría de alegría
Me duele la cabeza
Súper viaje y yo
mando un SOS
Flip no cuentes conmigo
fumar un cigarrillo
Viaje hambriento de gloria
Estoy harto de este estrés