Traducción de la letra de la canción 4&20 Blues - Jeffrey Foucault

4&20 Blues (original)

Four and twenty blackbirds sitting on a fence
Four and twenty years and I been trying to make some sense
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I was wading in the water but I only got washed out to sea
Four and twenty blackbirds flying through the sky
Four and twenty years and still I’m barely getting by
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I was toiling in the fields
But the whirlwind is all I did see
Four and twenty blackbirds crowing up above
Four and twenty years and I been in and out of love
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
Well my cup runneth over
But it never seems to satisfy me
It’s four and twenty thunder
Four and twenty rain
I just walking on the rails
I just keep grinning at the train
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
Oh my cup runneth over
But it never seems to satisfy me
Four and twenty blackbirds crowing on a wire
Four and twenty years that I been caught up in desire
But it don’t look too good mama
Don’t look too good for me
I got one taste of the apple
And I wanted the whole damned tree

4&20 Blues (traducción)

Cuatro y veinte mirlos sentados en una cerca
Cuatro y veinte años y he estado tratando de tener algún sentido
Pero no se ve muy bien mamá
no se ven muy bien para mi
Estaba vadeando en el agua pero solo fui arrastrado al mar
Cuatro y veinte mirlos volando por el cielo
Cuatro y veinte años y todavía apenas me las arreglo
Pero no se ve muy bien mamá
no se ven muy bien para mi
Yo estaba trabajando duro en los campos
Pero el torbellino es todo lo que vi
Veinticuatro mirlos cantando arriba
Cuatro y veinte años y he estado dentro y fuera del amor
Pero no se ve muy bien mamá
no se ven muy bien para mi
Bueno, mi copa está rebosando
Pero nunca parece satisfacerme
Son las cuatro y veinte truenos
Cuatro y veinte lluvia
Solo estoy caminando sobre los rieles
Solo sigo sonriendo al tren
Pero no se ve muy bien mamá
no se ven muy bien para mi
Oh, mi copa rebosa
Pero nunca parece satisfacerme
Veinticuatro mirlos cantando en un alambre
Veinticuatro años que he estado atrapado en el deseo
Pero no se ve muy bien mamá
no se ven muy bien para mi
Tengo un sabor de la manzana
Y yo quería todo el maldito árbol