Traducción de la letra de la canción Cross of Flowers - Jeffrey Foucault

Cross of Flowers (original)

There’s a cross of flowers at the roadside
Where some fool bought it two years back
There’s an orchard gone to hell
Beside a burned out one room shack
There’s a thousand sparrows falling
In a thousand shades of black
I’m coming home
There’s a steeple on the skyline
Like a single iron nail
There’s a windmill doing nothing
And a low moan on the rails
Where the coal train takes the corner
And the light begins to fail
I’m coming home
I’m coming home
There’s a red barn in the half light
And a white frost on the shade
And in the bars down off the main drag
They’re drinking down what they got paid
And I wonder in all my leaving
If I ever could have stayed
I’m coming home
There’s a junked out car in the tall grass
It ain’t ever gonna sell
And Jimmy’s raising daughters
And Jack’s out raising hell
And I always said I loved you
I never said I loved you well
I’m coming home
I’m coming home
I’m coming home

(traducción)

Hay una cruz de flores al borde del camino
Donde un tonto lo compró hace dos años
Hay un huerto que se fue al infierno
Al lado de una choza de una habitación quemada
Hay mil gorriones cayendo
En mil tonos de negro
Estoy llegando a casa
Hay un campanario en el horizonte
Como un solo clavo de hierro
Hay un molino de viento que no hace nada
Y un gemido bajo en los rieles
Donde el tren del carbón toma la esquina
Y la luz empieza a fallar
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Hay un granero rojo en la penumbra
Y una escarcha blanca en la sombra
Y en los bares de la calle principal
Están bebiendo lo que les pagaron
Y me pregunto en todas mis partidas
Si alguna vez hubiera podido quedarme
Estoy llegando a casa
Hay un auto tirado en la hierba alta
Nunca se va a vender
Y Jimmy está criando hijas
Y Jack está levantando el infierno
Y siempre dije que te amaba
Nunca dije que te amaba bien
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa
Estoy llegando a casa