Letras de Mesa, Arizona - Jeffrey Foucault

Mesa, Arizona (original)

All alone in a Mexican joint
In Mesa, Arizona
With a mariachi band
On the jukebox
And an empty Corona
And the sun gone down
In the pale thin pink
There’s no one to talk to
All I can think
Is your eyes are full of train smoke
And your mouth tastes like rain
And I know when I know nothing
I will always know your name
You’re my one and only one
You’re my only one
Out here working
In the neon lights
Where the temperature is falling
It’s hotel coffee
Red-eye flights and Honey
I’m your midnight ringer calling
And the snow comes down
From this desert sky
And I tell everybody something
But it’s usually good-bye
But not you you’re my one
You’re my only one
Only one I want to talk to
Only one I know to call
Only one who’s going to catch me
When my pride leads to a fall
You’re the sky all full of starlings
And an ax blade shining in the sun
You’re the angel touched a coal
Against my lips
You’re my only one
Reel to reel
The country rolls
And the towns slide by
Like ghost repeaters
Of faded billboards & big-box stores
Like a movie of an empty theater
You look around and wonder
When the seams are going to fail
And how dear the cost of living
Where everything’s for sale
Except you you’re my one
You’re my only one
And I’m all alone
In a Mexican joint
In Mesa, Arizona

(traducción)

Solo en un porro mexicano
En Mesa, Arizona
Con una banda de mariachis
en la máquina de discos
Y una corona vacía
Y el sol se puso
En el rosa pálido y delgado
No hay nadie con quien hablar
Todo lo que puedo pensar
¿Tus ojos están llenos de humo de tren?
Y tu boca sabe a lluvia
Y sé cuando no sé nada
Siempre sabré tu nombre
Eres mi único y único
Tú eres mi único
aquí trabajando
En las luces de neón
Donde la temperatura está cayendo
es cafe de hotel
Vuelos de ojos rojos y miel
Soy tu timbre de medianoche llamando
Y la nieve cae
De este cielo desierto
Y les digo algo a todos
Pero por lo general es un adiós
Pero no tú, eres mi único
Tú eres mi único
Solo uno con el que quiero hablar
Sólo uno que sé llamar
Solo uno que me va a atrapar
Cuando mi orgullo lleva a una caída
Eres el cielo lleno de estorninos
Y una hoja de hacha brillando al sol
Eres el ángel tocó un carbón
Contra mis labios
Tú eres mi único
Carrete a carrete
El país rueda
Y los pueblos se deslizan
Como repetidores fantasmas
De vallas publicitarias descoloridas y grandes tiendas
Como una película de un teatro vacío
Miras a tu alrededor y te preguntas
Cuando las costuras van a fallar
Y qué caro el costo de la vida
Donde todo está a la venta
Excepto que tú eres mi único
Tú eres mi único
Y estoy solo
En un porro mexicano
En Mesa, Arizona