Traducción de la letra de la canción Starlight And Static - Jeffrey Foucault

Starlight And Static (original)

I saw you up there*
Like a city in the footlights
Shining in the darkness
I couldn’t see your eyes
They all thought they knew you
But nobody knew you
And I wanted no one
To know me too
I saw you out there
In the starlight and static
Singing like the spark
On a mile of coiled wire
But you looked so lonely
Like no one was ever lonely
And I wanted to be
Lonely too
I remember once you told me
You had a dream
A crowded street
You saw the ghost of James Dean
But no one could see him
No one could see him
And he cried in his love
I saw you standing
Up against a building
Smoking like a river
In the dark before the dawn
And I asked you for nothing
And you became nothing
You were just a ghost
And then the ghost was gone

(traducción)

Te vi allá arriba*
Como una ciudad en las candilejas
Brillando en la oscuridad
no pude ver tus ojos
Todos pensaron que te conocían
Pero nadie te conocía
Y yo no quería a nadie
Para conocerme también
Te vi por ahí
A la luz de las estrellas y estática
Cantando como la chispa
En una milla de alambre enrollado
Pero te veías tan solo
Como si nadie estuviera solo
Y yo queria ser
solitario también
Recuerdo una vez que me dijiste
tuviste un sueño
Una calle llena de gente
Viste el fantasma de James Dean
Pero nadie podía verlo
Nadie podía verlo
Y lloró en su amor
te vi de pie
Contra un edificio
Fumando como un río
En la oscuridad antes del amanecer
Y yo te pedí nada
Y te convertiste en nada
solo eras un fantasma
Y luego el fantasma se fue