Traducción de la letra de la canción Last Night I Dreamed Of Television - Jeffrey Foucault

Last Night I Dreamed Of Television (original)

Last night I dreamed of television
And the stars fell down on me
In an avalanche of static singing
Darker than the sea
The great machines were dying
The slavers rust away
Last night I dreamed of television
And I wept for break of day
Last night I drank the breath of horses
Falling underneath the waves
Of an empty A.M.
ocean singing
Silent as the grave
The moon was cold as cathode light
Rising up above the plain
Last night I dreamed of television
And my tears fell down like rain
Crying
Crying
Crying
Last night I felt like I was dying
And dying felt the same
As silver clouds of ether singing
Wild through my brain
The natural numbers burning tires
The wildness that we made
Last night I dreamed of television
And it felt like nothing

(traducción)

Anoche soñé con la televisión
Y las estrellas cayeron sobre mí
En una avalancha de canto estático
Más oscuro que el mar
Las grandes máquinas estaban muriendo
Los esclavistas se oxidan
Anoche soñé con la televisión
Y lloré por el amanecer
Anoche bebí el aliento de los caballos
Cayendo debajo de las olas
De un vacío A.M.
canto del océano
Silencioso como la tumba
La luna era fría como la luz del cátodo
Elevándose sobre la llanura
Anoche soñé con la televisión
Y mis lágrimas cayeron como lluvia
Llanto
Llanto
Llanto
Anoche sentí que me estaba muriendo
Y morir sentía lo mismo
Como nubes plateadas de éter cantando
Salvaje a través de mi cerebro
Los números naturales quemando llantas
El salvajismo que hicimos
Anoche soñé con la televisión
Y se sintió como nada