Traducción de la letra de la canción The Bluest Blade - Jeffrey Foucault

The Bluest Blade (original)

Thrown up against the dying end of heaven
Beating with the zero of my blood
Home to see my baby coming home
Falling like a stone or like a dove
Hard as any stone brought down in wishes
Bright as any flower made to bloom and blaze and
Falling to the ground like China dishes
Our love is only teaching us to fall
And I fall to you
Down from here
Like a shadow thrown
Love the bluest blade
Cuts deepest from the dark
Of all we own
Balanced on a sliver shot through the blacking
Hung up as if by God’s unreckoned string
Brave enough for leaving brave enough
For coming home with what my tiny heart can bring
And I kissed onto the concrete from out of dreaming
Pulled the ground against me like a shroud
Fevered as a child my body burning
Burning just to lay your body down

The Bluest Blade (traducción)

Arrojado contra el final moribundo del cielo
Latiendo con el cero de mi sangre
Hogar para ver a mi bebé llegar a casa
Cayendo como piedra o como paloma
Duro como cualquier piedra derribada en deseos
Brillante como cualquier flor hecha para florecer y resplandecer y
Cayendo al suelo como platos de China
Nuestro amor solo nos enseña a caer
Y me enamoro de ti
abajo de aquí
como una sombra arrojada
Amo la hoja más azul
Cortes más profundos de la oscuridad
De todo lo que poseemos
Equilibrado en un disparo de astilla a través del oscurecimiento
Colgado como si fuera por la cuerda no contada de Dios
lo suficientemente valiente para dejar lo suficientemente valiente
Por volver a casa con lo que mi pequeño corazón puede traer
Y me besé en el concreto desde fuera de soñar
Tiró del suelo contra mí como un sudario
Afiebrado como un niño mi cuerpo ardiendo
Ardiendo solo para acostar tu cuerpo